圣牛

But instead of stopping, San Ysidro only whacked his oxen the harder and as he set his plow a little deeper in the ground, replied to the angel somewhat testily: There is no use for you to talk to me.

可是，圣·伊西德罗不但不停下来，反而更加使劲地抽打着牛，而当他一边把地犁得更深，一边颇为气恼地回答天使说：你跟我讲没有用。

In the end, Cardinal Humbert deposited a Bull of Excommunication against Michael Cerularius on the altar of the Hagia Sophia, and the Great Schism was official.

最后，枢机亨伯特交存红牛的教会对迈克尔瑟如拉留的祭坛上的圣索菲亚，以及大分裂是官员。

He immolated it: and took the blood, and dipping his finger in it, he touched the horns of the altar round about. Which being expiated, and sanctified, he poured the rest of the blood at the bottom thereof.

把牛宰了，梅瑟取了血，用手指抹在祭坛四周的角上，洁净了祭坛；将剩下的血倒在祭坛脚旁：这样就祝圣了祭坛，为祭坛行了洁净礼。

Spain's San Fermin bull-running fiesta attracts all manner of thrill-seekers.

西班牙的圣·费尔明奔牛节吸引了形形色色寻求惊险刺激的人们。

You see - Orientals can't pronounce their "R's." Heh-heh. Stupid, funny Orientals. What I wouldn't give to have one of those yellow fellahs back at my ranch in Crawford. I'd chase him around with a stick and poke at him and make him sleep in a veal pen! Heh-heh. Naw, I抦 kidding. But wouldn't that be cool?Lastly, let me state that this trip left me hopeful because it proved to me that American values ?

把这些黄种农夫中的一个弄一个回我在克劳福德的大农场，我要拿手杖追着他满地跑，戳他，并让他睡到小牛圈里。heh-heh，我在开玩笑，不过，那不是很酷吗最后，让我提示一下，这次行程留给我以希望，因为它向我证实了美国价值-象是同类相食的贪婪和圣？

Spain's most famous bull fete might be the annual seven-and-a-half-day festival of San Fermín, kicked off by the running of the bulls through the streets of Pamplona.

西班牙最著名牛的节日可能是一年一度为期7天半的圣佛明节，该节日以一群公牛在潘普洛纳大街上狂奔为序幕。

The reason for choosing this time of the year is obvious: the bull running in Pamplona, a main part of the festivities during Fiesta de San Fermín (also called Los Sanfermines in Spanish).

刚刚到西班牙旅游，选择这个时候，就是为了参观一年一度在潘普洛纳举行的奔牛节（亦称圣佛明节，Fiesta de San Fermín）。

You shall consecrate to the LORD, your God, all the male firstlings of your herd and of your flock. You shall not work the firstlings of your cattle, nor shear the firstlings of your flock.

你的牛羊中所生的，凡是头胎雄性的，都应祝圣与上主你的天主；你不可使头胎公牛耕作，也不可剪头胎公羊的毛。

Of the firstlings, that come of thy herds and thy sheep, thou shalt sanctify to the Lord thy God whatsoever is of the male sex.

你的牛羊中所生的，凡是头胎雄性的，都应祝圣与上主你的天主；你不可使头胎公牛耕作，也不可剪头胎公羊的毛。

Other local specialities to look out for include Montelimar's nougat, Bourg en Bresse chicken, Voiron's Chartreuse liqueurs, the fondues and raclettes (melted cheese served with an assortment of cold meats and pickles) of the mountain villages, and the excellent cheese of Saint Marcellin.

其它要加以留意的当地特色菜，还包括蒙泰利马尔牛轧糖、布尔杠布莱斯鸡、沃龙地区沙图斯风格的利口酒、山村中的干酪和热乳酪（就着各类冷肉和泡菜来进食的热融奶酪），以及圣玛斯兰的优质奶酪。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。