圣烛节

If Candlemas Day brings snow and rain, winter is gone, and won't come again, says an old rhyme.

一首古老的歌谣是这样说的：&圣烛节下了雪和雨，冬天一去不复回。&

One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks' cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:-- Qu'il luise ou qu'il luiserne, L'ours rentre dans en sa caverne.

那个冬季里的一天，太阳在午后稍稍露了一下面，那天正是二月二日，古老的圣烛节①的日子，这种骗人的太阳往往带来六个星期的寒冷，并曾触发过马蒂厄·朗斯贝尔的灵感，使他留下了两句够得上称为古典的诗句：大晴或小晴，群熊返山洞。

Monday was Groundhog Day and it seems that the famous animal in Pennsylvania, Punxsutawney Phil, saw his shadow.

周一是圣烛节，似乎宾夕法尼亚Punxsutawney Phil的著名动物看到了他的影子。。

Chinstrap penguins ride out high surf on blue-ice icebergs near Candlemas Island in the South Sandwich Islands.

极端的地球。Chinstrap企鹅共度高冲浪于蓝色纯洁冰山附近圣烛节岛在南三维治群岛。

Chinstrap penguins ride out high surf on blue-ice icebergs near Candlemas Island in the South Sandwich Islands.

意译：Chinstrap企鹅群聚集在巨浪花的纯洁冰山上，靠近圣烛节岛位于南三明治岛。

Chinstrap penguins ride out high surf on blue-ice icebergs near Candlemas Island in the South Sandwich Islands.

意译：帽企鹅安然度过高海浪在蓝色-冰的冰山靠近圣烛节岛屿在南桑威奇群岛。

Chinstrap penguins ride out high surf on blue-ice icebergs near Candlemas Island in the South Sandwich Islands.

意译：极端的地球图片。Chinstrap企鹅群骑在周围是浪花高的蓝色冰山上靠近圣烛节岛位于南部三文治群岛。

Chinstrap penguins ride out high surf on blue-ice icebergs near Candlemas Island in the South Sandwich Islands.

意译：极端的地球图片集。Chinstrap企鹅聚集在外周浪花的纯洁冰冰山靠近圣烛节岛位于南三文治岛。

Chinstrap penguins ride out high surf on blue-ice icebergs near Candlemas Island in the South Sandwich Islands.

意译：帽企鹅安然渡过高海浪在蓝色的---冰山靠近圣烛节岛在三明治岛。

Chinstrap penguins ride out high surf on blue-ice icebergs near Candlemas Island in the South Sandwich Islands.

意译：蓝色的冰山。帽带企鹅群经受得住高海浪在蓝色冰山接近圣烛节岛位于南桑威奇群岛。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。