圣灵

Whereas there is, at this time, not without the shipwreck of many souls, and grievous detriment to the unity of the Church, a certain erroneous doctrine disseminated touching Justification; the sacred and holy, oecumenical and general Synod of Trent, lawfully assembled in the Holy Ghost,--the most reverend lords, Giammaria del Monte, bishop of Palaestrina, and Marcellus of the title of the Holy Cross in Jerusalem, priest, cardinals of the holy Roman Church, and legates apostolic a latere, presiding therein, in the name of our most holy father and lord in Christ, Paul III.

鉴于，在这个时候，不是没有沉船的许多心灵，严重损害教会合一的，有一定错误的学说传播感人的理由；的神圣和神圣的， oecumenical和一般主教的遄达，合法聚集在圣灵-最可敬的毒枭， G iammaria蒙特，主教P alaestrina，并玛尔凯的标题十字架在耶路撒冷，神父，主教的神圣罗马教会，并l egates使徒一l atere，主持其中，在名称我们最神圣的父亲和老爷在基督，保罗三。

Those who are broken in wealth, and broken in self-will, and broken in their ambitions, and broken in their beautiful ideals, and broken in worldly reputation, and broken in their affections, and broken ofttimes in health; those who are despised and seem utterly forlorn and helpless, the Holy Ghost is seizing upon, and using for God's glory.

假使有人在财富上被破碎，或在个性上被破碎，或在雄心大志上被破碎，或在情感上被破碎，这一切的一切破碎的工作，乃是圣灵在作，我们遭遇到这些，似乎是全然无助了，无望了，因为我们的无助无望，才显明了神的荣耀。

The indwelling of the Holy Spirit in the soul must not be confounded with God's presence in all created things, by virtue of the Divine attribute of Omnipresence.

该留置的圣灵在灵魂绝不能混淆与上帝的存在，在所有创造的东西，凭藉的神圣属性无处不在。

No! They went there on the authority of theHoly Spirit

绝对不是，他们是靠圣灵的权柄去的

Even though he is called "the apostle and high priest of our confession", as offering to the God and Father the confession of faith we make to him and through him to the God and Father and also to the holy Spirit, again we say that he is the natural and only-begotten Son of God and we shall not assign to another man apart from him the name and reality of priesthood.

尽管他被称为"使徒和大祭司的自白"，因为提供的上帝和父亲的信条我们向他并通过他向上帝和父亲，并圣灵，我们再次表示，他是天然的和唯一的，上帝的独生子，我们不得转让给另一名男子除了他的名字和现实的祭司。

Following in all points the confessions of the holy fathers, which they made with the holy Spirit speaking in them , and following the direction of their opinions and going as it were in the royal way, we say that the only-begotten Word of God, who was begotten from the very essence of the Father, true God from true God, the light from the light and the one through whom all things in heaven and earth were made, for our salvation came down and emptying himself he became incarnate and was made man.

This means that 以下的所有点的供词神圣的父亲，他们与圣灵的发言，并按照他们的意见方向去，因为它是在皇家的方式，我们说，仅生神的话语，谁是生从根本所在父，从真正的上帝的真神，光从光和通过其中的一个万物天地发了言，对我们的拯救下来和胃排空本人和他成为体现了男子。这就意味著

It is the teaching operation of the Spirit.

这工作是圣灵的工作。

He sought refuge and help in God. The result was the divinely inspired Messiah Oratorio to celebrate the coming of our Savior, Lord Jesus Christ.

在谱写过程中他迫切寻求神的庇佑和帮助，在圣灵的启发下终于创作出这部庆祝我们的救主-耶稣基督降生的神剧。

Regeneration in narrower sense has no meaning outside of ordo salutis ; it doesn't take place aside from the Word.

狭义的重生，在圣灵救赎次序以外没有意义﹕重生并不离开上帝的道而独立发生。

My one lesson, which I must teach as I learned it, is that no perception that is out of accord with the judgment of the Holy Spirit can be justified.

凡是与圣灵的判断不一致的知见，没有一个能自圆其说，这是我所学到的，也是我必须传授的一课。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷