圣灵

Holy Spirit wants you to listen and muniments must be made to record this miracle.

圣灵希望你们听从及记录这个神迹作为证据。

For the divine mixture, man, the father's will has mystically compounded by the spirit and the word.

因为这个神圣的混合，人，与父的旨意神秘的借由圣灵与话结合为宜。

Well, after his Astonishment was a little over at this, I pointed to him to run and fetch the Bird I had shot, which he did, but stay'd some Time; for the Parrot not being quite dead, was flutter'd away a good way off from the Place where she fell; however, he found her, took her up, and brought her to me; and as I had perceivd his Ignorance about the Gun before, I took this Advantage to charge the Gun again, and not let him see me do it, that 1 might be ready for any other Mark that might present; but nothing more offer'd at that Time; so I brought home the Kid, and the same Evening I took the Skin off, and cut it out as well as I could; and having a Pot for that purpose, I boil'd, or stew'd some of the Flesh, and made some very good Broth; and after I had begun to eat some, I gave some to my Man, who seem'd very glad of it, and lik'd it very well; but that which was strangest to him, was, to see me eat Salt with it; he made a Sign to me, that the Salt was not good to eat, and putting a little into his own Mouth, he seem'd to nauseate it, and would spit and sputter at it, washing his Mouth with fresh Water after it; on the other hand, I took some Meat in my Mouth without Salt, and I pretended to spit and sputter for want of Salt, as fast as he had done at the Salt; but it would not do, he would never care for Salt with his Meat, or in his Broth; at least not a great while, and then but a very little.

这不由得使我经常想到，上帝对世事的安排，自有其天意，在其对自己所创造的万物的治理中，一方面他剥夺了世界上许多生物的才干和良知，另一方面，他照样赋予他们与我们文明人同样的能力，同样的理性，同样的感情，同样的善心和责任感，也赋予他们同样的嫉恶如仇的心理；他们与我们一样知道感恩图报，诚恳待人，忠贞不渝，相互为善。而且，当上帝给他们机会表现这些才干和良知时，他们和我们一样，立即把上帝赋予他们的才干和良知发挥出来做各种好事，甚至可以说比我们自己发挥得更充分。对此，我不能不感到惊讶。同时，想到这些，我又感到有些悲哀，因为许多事实证明，我们文明人在发挥这些才干和良知方面，反而显得非常卑劣。尽管我们不仅有能力，而且，我们受到上帝的教诲，上帝的圣灵和上帝的语言的启示，这使我们能有更深刻的认识。同时，我也感到奇怪，为什么上帝不给这成千上百万的生灵以同样的教诲和启示，使他们懂得赎罪的道理。我觉得，如果我以这可怜的野人作为判断的依据，那么，他们实在能比我们文明人做得更好。

Again as they listened to His words the Nazarenes were moved by the Divine Spirit.

当拿撒勒人再度听到耶稣讲话时，他们又受到了圣灵的感动。

To the above-mentioned Nicene Creed it added the clauses referring to the Holy Ghost and all that follows to the end.

以上面提到的尼西亚信它补充条文，指圣灵（ qui模拟adoratur ）和所有如下到去年底。

The office of Pentecost has only one Nocturn during the entire week.

该办公室的圣灵降临节只有一个Nocturn在整个星期。

Internal testimony of the Holy Spirit = simply the noetic aspect of regeneration.

圣灵内在的见证﹕就是重生堙A理性的层面。

No wonder such a description should seem to opponents to make two Gods; and consequently, after a chapter on the Holy Ghost, Novatian returns to the subject in a kind of appendix.

难怪这样的描述似乎应该让对手两个上帝；因此，后一章关於圣灵， Novatian返回到这个问题的一种附录。

When God calls you to adopt children, just do it according to the nudge of the Holy Spirit.

当上帝呼召我们领养孩子的时候，那我们就按着圣灵的带领去行。

His Divine will on the other hand is numerically one with that of the Father and the Holy Ghost.

他的神的意志，另一方面是数值1表明，父亲和圣灵。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷