圣灵

We believe that such salvation with its forgiveness of sins, its impartation of the Holy Spirit and its hope of eternal life, is entirely apart from good works or human efforts, but is of the pure grace of God.

我们相信这样的救恩包括罪得赦免、圣灵的赐与和永生的盼望，完全是神的恩典，不是靠人力或善行所能获得的。

A great part of your prayer work should be imploring the Almighty for a great measure of his Spirit.

我们大半的祷告是祈求全能者赐下圣灵的工作。

The time was not yet ripe for the attack on these apparently impregnable bastions of the kingdom of Satan.

在那里兴起他生平最大的工作；可是目前圣灵在那里还未替他开传道之门。在那里

For God did not call us to be impure, but to live a holy life.

所以那弃绝的，不是弃绝人，乃是弃绝那赐圣灵给你们的神。

Answer: The sins forbidden in the first commandment are, atheism, in denying or not having a God; idolatry, in having or worshiping more gods than one, or any with or instead of the true God; the not having and avouching him for God, and our God; the omission or neglect of anything due to him, required in this commandment; ignorance, forgetfulness, misapprehensions, false opinions, unworthy and wicked thoughts of him; bold and curious searching into his secrets; all profaneness, hatred of God; self-love, self-seeking, and all other inordinate and immoderate setting of our mind, will, or affections upon other things, and taking them off from him in whole or in part; vain credulity, unbelief, heresy, misbelief, distrust, despair, incorrigibleness, and insensibleness under judgments, hardness of heart, pride, presumption, carnal security, tempting of God; using unlawful means, and trusting in lawful means; carnal delights and joys; corrupt, blind, and indiscreet zeal; lukewarmness, and deadness in the things of God; estranging ourselves, and apostatizing from God; praying, or giving any religious worship, to saints, angels, or any other creatures; all compacts and consulting with the devil, and hearkening to his suggestions; making men the lords of our faith and conscience; slighting and despising God and his commands; resisting and grieving of his Spirit, discontent and impatience at his dispensations, charging him foolishly for the evils he inflicts on us; and ascribing the praise of any good we either are, have, or can do, to fortune, idols, ourselves, or any other creature.

以及其他所有放荡无节地把我们的心思、意志、情感置于其他事物上，全部或部分偏离祂的事情，例如轻信、不信、异端、误信、怀疑、失望、固执，面对审判仍然麻木不仁，心里刚硬，骄傲，任意妄为，自以为平安无事，试探神；运用不法手段，倚靠不法手段；爱宴乐；虽有热心，却败坏、盲目，没有分辨力；不冷不热，在神的事上是死的；疏离自我，背叛神；向圣徒、天使或其他任何受造物祷告，崇拜他们；与魔鬼结盟，交鬼求问，听其建议；使人成为我们信仰与良知的主；怠慢、藐视神及其诫命；抵挡、消灭圣灵的感动；不满、厌烦神的安排，指责祂行事愚昧，把各样恶事加诸我们身上；把我们所拥有、所得来、所能做的任何好事都归之于幸运、偶像、自己或其他任何受造之物。

"Before and after you read the ????ure," says Baxter,"pray earnestly that the Spirit which did indite it, may expound it to you, and lead you into the truth."

Baxter 说：「你读经之前，读经之后，诚恳地祷告，求圣灵，就是默示《圣经》的那一位，向你解释，带领你进入真理。

It would seem that in Old Testament days, the Holy Spirit would come on a person for a special task but would not indwell them.

在旧约时代，圣灵似乎只会降临到某人的身上，让他完成一项特别的差事，却不会一直住在他的里面。

The Holy Spirit is a divine person, sent to indwell, guide, teach, empower the believer, and convince the world of sin, of righteousness, and of judgment.

圣灵是一个神人，发送到indwell ，引导，教导，授权信徒，并说服世界的罪恶，正义，和判断的问题。

When Jesus ascended to heaven, He sent the Holy Spirit to indwell His followers (John 14:16-17), so that we would be God's tabernacles and temples in the world 1 Cor.

当耶稣升上天时，祂赐下圣灵住在祂的跟随者之中（约翰福音14章16-17节），我们因此得以成为上帝在世上的殿（哥林多前书3章16节；6章19节）。

Men, regenerate the believing sinner, indwell, guide, instruct and empower the believer for godly living and

圣灵之工作在荣耀主耶稣基督，於此世代中使人知罪悔改，罪人因信得重生。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷