圣灵

The Comforter has come to my heart to remain with me always.

圣灵已进入我的心中，且永远与我同在。

These cycles, used in sometimes complicated combinations, are the daily cycle, with hymns for vespers, compline, the midnight prayer, matins, and the four canonical hours; the paschal cycle, which includes the period of Lent before Easter and the 50 days separating Easter and Pentecost and which is continued throughout the Sundays of the year; and the yearly, or sanctoral, cycle, which provides hymns for immovable feasts and the daily celebration of saints.

这些周期，用于在复杂的，有时组合，是每日周期，与赞美诗为晚祷， compline ，午夜的祈祷，晨祷，和4小时的典型；逾越周期，其中包括时期贷出复活节前和50天的分离复活节和圣灵降临节，这是继续在整个星期日的一年；和每年，或sanctoral ，周期，其中规定圣歌为不动产节日和日常庆祝圣人。

From the east to the west, across nations and continents, multitudes of Christians came together to pray concertedly on Pentecost Sunday, 31 May.

五月三十一日恰好是五旬节圣灵降临日，成千上万的基督徒，从东到西，跨越国界与洲际，聚集在不同的地方，同心一致地祷告。

He says of them that, during the generation, they were filled and purified by the Holy Ghost, and freed from sexual concupiscence.

他说，他们说，在一代人，他们被填补和纯化的圣灵，并摆脱性concupiscence 。

Also they teach that since the fall of Adam all men begotten in the natural way are born with sin, that is, without the fear of God, without trust in God, and with concupiscence; and that this disease, or vice of origin, is truly sin, even now condemning and bringing eternal death upon those not born again through Baptism and the Holy Ghost.

还教导他们表示，由于属于亚当的所有男性begotten在自然的方式出生，与单仲偕，即是无惧的上帝，没有上帝的信任，并与concupiscence ；，并认为这疾病，或副主席的原产地，是真正的单仲偕，即使是现在，谴责和造就永恒的死亡后，那些没有出生，再次通过的洗礼和圣灵。

The omnipotent power of the Holy Spirit is the defense of every contrite soul.

圣灵无所不能的力量，就是每个痛悔之人的保障。

Sometimes the Spirit of God will convict us of our lack of love in our speech or our behaviour.

有时，圣灵会指出我们在言语和行为上缺乏爱心。

This states that he was unmarried, that he wrote the Gospel, in Achaia, and that he died at the age of seventy-four in Bithynia (probably a copyist's error for Botia), filled with the Holy Ghost.

这个国家，他未婚，他写道：福音，在achaia ，他死在年龄74在bithynia （可能是一个复制的误差botia ），充满圣灵。

It must be accompanied by interpretation (I Corin. 14:13). This gift is given only to some who have received the Baptism of the Holy Spirit and not to all, same as in the case of the other gifts I Corin.

这种恩赐只是赐给某一些为主所用的人（这就是一般人误解得圣灵施洗要说的方言），像医病，行异能，讲预言等其他恩赐，也是赐给某一些为主所用的人，而不是施予所有的人（哥林多前书十二章四至十一节和罗马书十二章六至八节）。

A prevalent but erroneous concept is that the Baptism of the Holy Spirit is not intended for all Christians basing on I Corin. 12:30. Such concept stems from the inability to perceive that the Bible distinguishes two kinds of speaking in tongues.

还有一种普遍但错误的观念，是根据哥林多前书十二章三十节所载，谓圣灵施洗不是为每个基督徒的，这错误观念，是由於不能理解圣经所记载两种不同情况的「说方言」而产生的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。