圣洁的

All Scripture brings us to the conclusion that our religious services are only so many ways of giving up ourselves more and more to the inward working, quickening, sanctifying Spirit of God in us; and all for this end, that a true, real, Christlike natur

"所有的经文带给我的结论是我们宗教信仰和事奉应尽量舍己，让神的灵在我们里面运行，激励和圣化，其目的在我们行为上有真正的基督成形，像圣灵借圣洁的童女马利亚生出基督一样。"

My eyes, I know, shone divinely as I watched Captain Slogger Dennehy of the Inniskillings win the final chukkar on his darling cob Centaur.

当英尼斯基林的强手登内希上尉骑着他所宠爱的那匹短腿壮马森特，在最后一局中获胜的时候，我的眼睛发出了圣洁的光。

He is most holy in all his counsels, in all his works, and in all his commands.

他是最圣洁的，在他的所有律师，在他的所有作品，并在他的所有命令。

Love, lifted out of the realm of passion and impulse, becomes spiritualized, and is revealed in words and acts. A Christian must have a sanctified tenderness and love in which there is no impatience of fretfulness; the rude, harsh manners must be softened by the grace of Christ.

爱，若超乎情欲和冲动的范畴之外，就必变为属灵化，而流露于言行之中，基督徒必须怀有一种圣洁的温柔以及决不暴躁易怒的爱；务须借着基督的恩典，将一切粗鲁苛厉的态度改为柔顺。

I can design some characters for you, such as, exquisite gentlewoman, holy nun or dissolute prostitute even looking like a man, beautiful and ugly all can be design by my hands.

我的手可以把你变成一个高雅的淑女，圣洁的修女，或者是浪荡的妓女甚至还可以把你变成一个男人，美或丑一切都只出自我这双手。

Can they see the pattern of Christ and the ecclesia - one in which the headship of the husband is respected and the submission of the wife practiced; one in which the wife is nourished and cherished - being herself holy and without spot and blemish?

他们能够从你的婚姻中看出基督和教会的样式来吗？婚姻生活中，丈夫是一个家庭的头，妻子要服从丈夫，而丈夫要爱护妻子。别人能够看出你的婚姻是圣洁的，没有瑕疵吗？

Now among these friars there was one of great sanctity, called Brother Illuminato; and he, being truly illuminated by God, understood that St Francis must have seen something miraculous, and said thus to him:"Know, Brother Francis, that not for thyself alone, but for others, doth God reveal to thee his secrets, and therefore thou hast cause for fear lest thou be worthy of censure if thou conceal that which, for the good of others, has been made known to thee."

在这些修士当中，有一个非常圣洁的弟兄叫做Illuminato；他确实被上帝光照过，他知道圣方济各一定看到了一些奇异的东西，于是他对他说："方济各弟兄，你知道上帝不单单为了你一个人而鲜明这些秘密的，而是为更多的人，所以，如果你认为这对别人有好处，你不用害怕会因此受到责备。"

The one is the inconceivably great holiness of the human soul of Christ, the other the fullness of grace which dwelt in the soul of the Virgin Mary.

一个是inconceivably伟大圣洁的人类灵魂的基督，其他的丰满的恩典住在灵魂的圣母玛利亚。

"Love your neighbor as yourself" was part of the Old Testament Law ( Leviticus 19:18) that was sacred to Jesus' kinfolk, the Jews.

"要爱你的邻舍如同爱你自己一样"，这是旧约圣经在"利未记"里的教导；这对如同耶稣家属的犹太人来说，是很圣洁的事。

It is the general realization and appreciation that to marry "outside" is wilful disobedience to the Lord who bought us, and it is a failure to understand the loftiness of our calling.

现在大家普遍接受并且认为与信仰之外的人的婚姻违背了"买我们的主"的意愿，也辜负了对我们圣洁的召唤。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。