圣洁

When I began to work on the Sikhism texts, my dog Yukie has just acquired cancer. I knew then, it will be his final work. When I search the word of "dog" in the Holy Scripture, there were three pages of result to my surprise. In the most part of the texts, it describes the filthiness and greediness of dogs. Certainly, I am not saying Yukie is filthy and greedy, in contrast I feel that he represents purity and innocence. The intention of the work is not meant to be disrespectful toward Sikhism. Merely thinking upon that Yukie is going to die; allowing him to talk about his faults might be a way of confession.

在做这作品时，我的狗yukie已经得了癌症，我知道这将是它最后的作品，所以在做这作品时，用狗这字搜寻，没想到出现了三页的文句，大部分是描写它的污秽及贪婪的部份，我并不是说yukie是个污秽及贪婪的狗，相反地我觉得它代表了圣洁与天真，当然也不是对锡克教不敬，只是想起yukie要死了，让它说说自己的不是，该有忏悔的功能吧！

Holy Koran, sheltered life of this ancient paradise, sincere support for world suddenly see the light, between God and man at once to be closer, if only a dromedary can find the footprints of God; the Camel Bells, such as bell Drum general Reverberation recovery harmony with wonderful sounds, such as the Vatican wave vicissitudes of history, general Dangkai calendar change; simple and sincere, site root, it was such a world, a leaf of a flower of enlightenment of a Buddha nature.

圣洁的古兰经，庇护着这片古老的生命乐土，真诚的供养让天地豁然开朗，神与人之间一下子被拉近了，仿佛只需要一峰骆驼就能找到神的足迹；而驼铃如晨钟暮鼓一般传波着妙音复苏的祥和，如梵波一般荡开历史的沧桑历变；民风淳朴、立地生根，才得这般一花一世界一叶一菩提的教化自然。

Man is sinful but God is holy and so there is a separation between the two.

人是有罪的而神是圣洁的，这就导至这两者的分隔。

Because he is born holy, he is sinless in thought, word and deed.

因为他的圣洁降生，在思想、言语和行为方面都是无罪的。

The God Who created you and all things is holy, perfectly pure and sinless.

创造我们的神是圣洁，完美的，神从不犯罪。

In fact, snow-capped mountains around the corner, it seems within reach, but I can not go to the sanctity of touching it.

其实雪山已近在咫尺，似乎伸手可及，但我却无法去触碰它的圣洁。

The sacred snowdrop has long been a symbol of purity and hope.

圣洁的雪花莲久远以来就是纯洁和希望的象征。

Administer the serenity to me!――spiritualization!

"（" 圣洁的力量，洗涤我的灵魂，给我以宁静！

I look up at the starlit sky , it is like that solemn but holy and pure

我仰望星空，它是那样庄严而圣洁

"The markings are stigmata, he is possessed by something unholy," argued another.

"这些标记是圣伤，他被不圣洁的东西给附体了，"另外一个争辩说。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。