圣洁

This chapter analyses how this idea comes out and how it changes with times in order to explore the cultural and symbolic meaning of the color. The white is not only symbol of white swan totem and symbol of saint, but also the proof for Kazak ancestor believing Shamanism and Zoroastrianism, the red is the symbol of sun and the sunshine, the blue is the symbol of god in heaven, the green is the symbol of life and spring, the black is the symbol of the great or grief, the yellow is the depressed color or nonlife, is hardly used for Kazakh tradition.

分析色彩观念的产生及衍变，并论述其文化象征意义——白不仅是图腾白天鹅的象征，是圣洁的象征也是哈萨克先民信仰萨满教、祆教的遗存；红色是太阳及其光辉的象征；蓝色是天界神灵的象征；绿色是生命和春天的象征；黑色象征强大或哀伤；黄色是苦闷的和没有生命力的颜色，也是哈萨克人传统上少用的颜色。

For Christ's passion was an oblation and satisfaction, not for original guilt only, but also for all other sins, as it is written to the Hebrews, 10, 10: We are sanctified through the offering of Jesus Christ once for all.

基督的激情是一种奉献和满意度，而不是原来的只有内疚，而且也为其他所有的罪孽，因为它是书面的希伯来人， 10 ， 10 ：我们是圣洁通过提供耶稣基督一劳永逸的。

It took propitious and beautiful, holy obliging symbol, is deep the people to like.

它作为吉祥和美、圣洁和顺的象征，深得人们喜爱。

That holy innocence and open communion with God was cut off.

对神的圣洁和开放的心被剪断了。

And it's not just a matter of anarchy or the sanctity of the law. Hundreds of thousands of people donate their organs every year so that others might live. And they count on the system of distribution to be fair. If it's not, those organ donations could stop, or, most certainly, decline, and people die. That's a harm he doesn't care about. I'm hoping the twelve of you do.

这不只有关法律的滥用和圣洁，每年都有无数的人捐赠他们的器官，那样别人可能有机会存活，他们指望这一捐赠体系是公平的，如果不是这样，那些器官捐赠将会停止，至少数量会下降，人们会死亡，这种伤害他没有考虑，我希望，你们12人会在乎。

The power of the Most High will overshadow you. So the holy

将仇敌交给你，所以你的营理当圣洁，免得他见你那

And therefore when any one of these pantomimic gentlemen, who are so clever that they can imitate anything, comes to us, and makes a proposal to exhibit himself and his poetry, we will fall down and worship him as a sweet and holy and wonderful being; but we must also inform him that in our State such as he are not permitted to exist; the law will not allow them.

这样一来就意味着，一旦有某位擅长哑剧表演的绅士，他聪明伶俐可以模仿一切，假使就遇到了我们，向我们提出来要展示他的为人和诗才，我们将匍匐在地将他当作美好、圣洁、杰出的人来景仰了；实事恰恰相反，我们还是应该提醒他，在我们的国家里他这样的人不允许存在；法律不会容忍他们。

Had there been a papist among the crowd of Puritans, he might have seen in this beautiful woman, so picturesque in her attire and mien, and with the infant at her bosom, an object to remind him of the image of Divine Maternity, which so many illustrious painters have vied with one another to represent; something which should remind him, indeed, but only by contrast, of that sacred image of sinless motherhood, whose infant was to redeem the world.

设若在这一群清教徒之中有一个罗马天主教徒的话，他就会从这个服饰和神采如画、怀中紧抱婴儿的美妇身上，联想起众多杰出画家所竞先描绘的圣母的形象，诚然，他的这种联想只能在对比中才能产生，因为圣像中那圣洁清白的母性怀中的婴儿是献给世人来赎罪的。

This parishioner, if it was a parishioner, sounded desperate; but who would disturb the sanctity of the Cathedral of Light at this late an hour?

一个教区的居民，如果确实是教区的居民，听起来似乎不顾一切了，否则谁会在现在这个时候扰乱光明大教堂的圣洁呢？

And the pasch of the Jews was at hand; and many from the country went up to Jerusalem, before the pasch to purify themselves.

犹太人的逾越节临近了，所以，许多人在逾越节前，从乡间上了耶路撒冷，要圣洁自己。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了