圣洁

The account of the Flood shows us God's holiness and justice, but also His long-suffering.

大洪水的记载显出神的圣洁和公义，更有祂的长久忍耐。

They sternly reminded him that it was not lawful to bear burdens on the Lord's day.

我们的灵命瘫痪了，我们靠自己不能度圣洁的生活，犹如那病患自己不能行走一样。

"Saintly persons have concluded that when a lover, impelled by jealousy and fear, declares that Lord Hari is unworthy of her attachment because of His harshness, lustiness and dishonesty, such speech is called avajalpa."

"圣洁的人们断定，当一个爱人由于嫉妒和恐惧的推动说明主哈利不值得她的依恋，因为祂的严肃，色欲和欺诈，这种话叫做阿瓦佳帕。"

He had been brought up with Lutheranism, a pastor's son subjected to sermons, beatings and high piety, and for all his protestations his films were full of it.

伯从小受路德教教育，他父亲是一个牧师，童年就是在不断的布道和挨打中度过的，被教育要做一个圣洁的人。

The window went up, a maid-servant's discordant voice profaned the holy calm , and a deluge of water drenched the prone martyr's remains!

窗户打开了，有一个女佣的嘈杂声音玷污了那圣洁的寂静的气氛，随即就是一股洪水，把这位躺着的殉情者的遗体浇得透湿。

A maid-servant's discordant voice profaned the holy calm, and a deluge of water drenched the prone martyr's remains!

一个女仆的说话声打破了那圣洁的寂静，随即就是一股洪水"哗"地一

The window went up, a maid-servant's discordant voice profane d the holy calm, and a deluge of water drenched the prone martyr's remains!

窗户打开了，有一个女佣的嘈杂声音玷污了那圣洁的寂静的气氛，随即就是一股洪水，把这位躺着的殉情者的遗体浇得透湿。

The window went up, a maid-servant's discordant voice profaned the holy calm, and a deluge of water drench ed the prone martyr's remains!

窗户打开了，有一个女佣的嘈杂声音玷污了那圣洁的寂静的气氛，随即就是一股洪水，把这位躺着的殉情者的遗体浇得透湿。

The window went up, a maid-servant's discordant voice profaned the holy calm, and a deluge of water drenched the prone martyr's remains!

25窗帘卷了起来，一个女仆的说话声打破了那圣洁的寂静，随即就是一股洪水"哗"地一声泼下来，把这位躺在地上的殉情者的遗体浇得透湿！

Anxious to see the garden before dark, and slightly inebriated by my success in entering the palace alone, I did not bother this time to make my presence known at the lodge, but walked boldly in, I could just see in the distance what looked like a tall rockery, and had quickened my step, when I was rudely arrested by a woman's voice. It was no fairy either, come to complain of the arrival of some disgusting creature to pollute her pure maidenly precincts, but an extremely aggressive old lady carrying a large green kettle, who informed me that I had no right to come poking my nose in there, that I had better get out at once, and who was I anyway?

恰此时一名女士猛地叫住我，然后开始责备我不该闯进来，好像我这浊物男子玷污了她那女儿般圣洁的派出所--她可不是警幻仙子，而是一个凶悍无比的老太太--她拎着个大水吊子，铜绿色的，告诉我"闲杂人等不得入内"，叫我立刻离开，又问起我的身份来。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。