圣母堂

Finally, we concluded our Pilgrimage at Our Lady of Mount Carmel Catholic Church.

最后，我们在嘉模圣母堂结束了一天丰富的朝圣活动。

The chest was opened,it contained a cope of cloth of gold, a mitre ornamented with diamonds, an archbishop's cross, a magnificent crosier,--all the pontifical vestments which had been stolen a month previously from the treasury of Notre Dame d'Embrun.

打开箱子一看，里面有件金线呢披氅，一顶装有金刚钻的主教法冠，一个大主教的十字架，一条华美的法杖，一个月以前，在昂布伦圣母堂的圣衣库里被抢的法衣，全部都在。

Moving deeper into the building, which seemed to brighten as his eyes adjusted and it drew him in, he found himself standing at the entrance to the Lady Chapel.

他向教堂深处走去，眼睛适应了黑暗，光线仿佛也越来越亮了。他一直走，直到发现自己已走到圣母堂的门口。

A Lady chapel ,ie one dedicated to Mary,the mother of Jesus

圣母堂(供奉耶稣之母马利亚的礼拜堂)。

It's the Chigi chapel in the Church of Santa Maria del Popolo.

应该在人民圣母堂的齐吉礼拜堂里

Here is no distinction of racialism, nationality and status, because we are families of God.

神就是给我们一个这样的机会，我们应今天是复活节，我去沙面露德圣母堂参加了礼拜。

Santa Maria in Cosmedin, One of the Best medieval churches in Rome.

罗马最好的中世纪教堂之一，叫做科斯梅丁圣母堂。

The Cathedral of Our Lady is the largest and most beautiful Gothic church in Belgium. Inside there are many famous works of art by Rubens, including the "Rasing of the Cross" and, in the transept to the right, The Des

此地的圣母堂是比利时境内最大最美的哥德式教堂，里面收藏了许多鲁本斯的名作︰包括了"十字架兴起"及右侧走走廊中的"十字架陨落"，举世闻名的尿尿小童，已经成为这个城市的吉祥物之一，象徵了布鲁塞尔市民狂放不吽A玩世不恭的精神

When the celebration come an end, we walk to the Cathedral of the Sacred Heart of Jesus for the Mass with the eight Christians who have just performed the ceremony of baptism (one of them who is a master has become my friend).

在沙面圣母堂聚完后，我们跟在教堂里认识的几位刚受洗的大学生基督徒(其中一位是中科院的硕士现在变为我的好朋友啦)一起步行去石室圣心教堂去望弥撒。

But his great work at this time was the famous "Madonna de' Ruccellai"-- one of the most illustrious specimens of Italian painting -- preserved at Florence in a side-chapel of Santa Maria Novella and, on the authority of Vasari, so long considered one of Cimabue's master-pieces.

但此时他的画作&端坐宝座的圣母与圣婴及六位天使&是相当出名的—是在义大利绘画中相当卓越的，具代表性的一幅画—被保存在佛罗伦斯新圣母堂拉乌得西会，并经由瓦萨里Vasari的见解下，长久以来一直被被认为是契马布耶Cimabue的名画之一。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。