圣母

The Lady of the Hill stands in herilluminated belvedere as the sun descends on Lisbon, Portugal, below.

在葡萄牙的里斯本的日落时分，灯光照亮了位于观景楼中的山之圣母。

Two Anglo-Saxon manuscripts at the British Museum, one of which may be as old as the year 1030, show that the words "Ave Maria" etc. and "benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui" occurred in almost every part of the Cursus, and though we cannot be sure that these clauses were at first joined together so as to make one prayer, there is conclusive evidence that this had come to pass only a very little later.

两个盎格鲁-撒克逊人的手稿在大英博物馆，其中之一可能是由於旧的一年1030 ，显示字样"圣母颂"等，并且" benedicta涂在mulieribus等benedictus药材云地利推"发生在几乎每一个组成部分该cursus ，虽然我们不能肯定的是，这些条文都是在第一次连接起来，从而使一个祷告，有确凿的证据证明这已经到了只能通过一个非常小。

The older, her bezique cards and counters, her Skye terrier, her suppositious wealth, her lapses of responsiveness and incipient catarrhal deafness: the younger, her lamp of colza oil before the statue of the Immaculate Conception, her green and maroon brushes for Charles Stewart Parnell and for Michael Davitt, her tissue papers.

139年长的那位记得她那比齐克牌戏和筹码，她那只斯凯骾狗，她所冒充的富有，她对事物怎样缺乏反应，她所患的初期卡他性耳聋。年轻的那位则记得她那盏供在无染原罪圣母玛利亚雕像前的菜油灯，她用来象征查理。斯图尔特。巴涅尔和迈克尔，达维特的绿色刷子和绦紫色刷子，她的薄绉纸。

In the opinion of St Peter Damian it is unnecessary and blameworthy curiosity to inquire into those things that the evangelists did not tell us, and he specifies the parentage of the Blessed Virgin Mary as an example.

在舆论的圣彼得达米安这是不必要的，受责备的好奇心，调查这些事情的福音派没有告诉我们，他指定了父母的祝福圣母作为一个例子。

It is especially prescribed that all houses be dedicated to the Blessed Virgin.

这是特别订明，所有的房屋是专为圣母。

It is the principal feast of the Blessed Virgin.

这是主要节日圣母。

Spouse of the Blessed Virgin Mary and foster-father of Our Lord Jesus Christ.

配偶的圣母玛利亚和寄养父亲我们的主耶稣基督。

Nothing is really known of the later history of the Blessed Virgin.

4没有什麼是真的知道后来历史的圣母。

You prayed to the Blessed Virgin that you might not have a red nose.

你向圣母玛利亚祷告，祈求她不要叫你的鼻子变红。

My dear sister, the Blessed Virgin has heard your prayers.

亲爱的姐妹，圣母在听着你的祷告。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。