圣母

She belonged to the society of the Virgin, wore a white veil on certain festivals, mumbled special orisons, revered "the holy blood," venerated "the sacred heart," remained for hours in contemplation before a rococo-jesuit altar in a chapel which was inaccessible to the rank and file of the faithful, and there allowed her soul to soar among little clouds of marble, and through great rays of gilded wood.

她是童贞圣母善堂的信女，在某些节日她戴上白面罩，哼哼唧唧念着一些特殊的经文，拜&圣血&，敬&圣心&，跟着许多忠实的信徒一同关在一间小礼拜堂里，待在一座耶稣会式样的古老祭台前凝视几个钟头，让她的灵魂在几块云烟似的云石中和金漆长木条栅栏内外往复穿越飘游。

The Abbey of Our Lady of the Lake had in 1908, according to statistics, 120 inmates, including the oblates.

修道院的圣母湖曾在1908年，据统计， 120名犯人，其中包括献主。

In fact, the early Notre Dame was a university in name only. It encompassed religious novitiates, preparatory and grade schools and a manual labor school, but its classical collegiate curriculum never attracted more than a dozen students a year in the early decades.

圣母大学开始后期建设开始于1842年11月26日一个寒冷的下午，当28岁的拥有计算机科学的法国神父，牧师爱德华索林和7个同伴，他们所有的成员都是最近成立的圣众，注意到拥有524积雪覆盖的地区，于是文森斯主教在印第安纳州的任务中给了相应的英亩。

Navels are nothing new--scientists say we've had them at least since Madonna's "Like a Virgin" world tour--but this season they're everywhere.

科学家说肚脐没啥新鲜的，至少从圣母玛利亚孕育耶稣基督那时起我们就有了----但是这个季节到处都流行露肚脐。

Local legend, the Baofeng Hu holy water of a lake has to Virgin Mary Tree back to life functions.

当地传说，宝峰湖的一湖圣水具有让圣母树起死回生的功能。

Local legend, the Baofeng Hu holywater of a lake has to Virgin Mary Tree back to lifefunctions.

当地传说，宝峰湖的一湖圣水具有让圣母树起死回生的功能。

Local legend, the Baofeng Hu holy water of a lake has to Virgin Mary Tree back to life functi*****.

当地传说，宝峰湖的一湖圣水具有让圣母树起死回生的功能。

Local legend, the Baofeng Hu holy water of a l ak e has to Virgin Mary Tree back to life functions.

当地传说，宝峰湖的一湖圣水具有让圣母树起死回生的功能。

Local legend, the Baofeng Hu holy water of a lake has to Virgin Mary Tree back to life functions.

本地传奇，宝峰湖的一湖圣水具有让圣母树去世而新生的浸染。

The moon was at the full, and the scene was further illuminated by the fitful glare of several torches, stuck on the end of twelve-foot poles

月儿滚圆，几根十二英尺高的棍子尖端，插着熊熊燃烧着的火把，把会场照耀得更加明亮。这是对圣母与波兰大家庭同在的回应。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。