圣歌吟唱

Marylise Frecheville bashes the living shit out of drums and vocalizes across a wild range of styles from death screams to French chanson to German punk to Arabic chanting.

Marylise Frecheville则怒殴着她的鼓，使那些溅出的声响变成疯狂的吟唱，它几乎囊括了所有的风格：从死亡似的嚎叫到法国小调，从德国朋克到阿拉伯圣歌。

His means of communication - singing the poems or hymns he had composed extempore - was all his own.

吟唱他即席创作的诗歌或圣歌——是他的特有的交流手段。

The revivalist hymns that Mrs Hasten sings with gusto are a long way, culturally, from the grave beauty of Byzantine Greek chants—but she was glad to meet the Patriarch of Constantinople,"first among equals" in the Orthodox Christian hierarchy, when he came to New Orleans to host a symposium, the eighth he has convened, on faith and the environment.

吟唱起信仰复兴的赞美诗，海森夫人总是包含深情。从文化含义上来讲，这远不及希腊拜占庭圣歌的庄严肃穆之美——但她还是为见着来到新奥尔良的君士坦丁堡主教而高兴不已，后者是东正教等级制中的首要人物，来此是为了其第八次召开的以信仰和环境为主题的讨论会。

For hours, competing chants, singing and processions marked out areas of the church dominated by the Greek Orthodox and the Armenians, congregations which, with Roman Catholics, have the main rights to the Holy Sepulchre through an arrangement drafted under 19th century Ottoman Turkish rulers anxious for calm.

为时数小时的竞相吟唱圣歌和游行，画出了希腊东正教和亚美尼亚人所属的教会范围；而罗马天主教的会众拥有使用圣墓教堂的主要权利，这源自19世纪鄂图曼土耳其统治者为寻求此地安宁所拟的条约。

In the Gregorian chant, the kids are sleeping sound .

在圣歌的吟唱中孩子们安静得熟睡。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。