圣歌

The revivalist hymns that Mrs Hasten sings with gusto are a long way, culturally, from the grave beauty of Byzantine Greek chants—but she was glad to meet the Patriarch of Constantinople,"first among equals" in the Orthodox Christian hierarchy, when he came to New Orleans to host a symposium, the eighth he has convened, on faith and the environment.

吟唱起信仰复兴的赞美诗，海森夫人总是包含深情。从文化含义上来讲，这远不及希腊拜占庭圣歌的庄严肃穆之美——但她还是为见着来到新奥尔良的君士坦丁堡主教而高兴不已，后者是东正教等级制中的首要人物，来此是为了其第八次召开的以信仰和环境为主题的讨论会。

Singing but of solemn hymns, no voice but of prayer, no romping

没有歌唱，只有庄严的圣歌，只有祈祷着的声音，不准嬉戏喧闹，没有吵闹

The fifth guru, Arjun (guru 1581 - 1606), gave Sikhism its holy book, the Granth Sahib, which contains hymns of Sikh gurus as well as those of Hindu and Muslim saints such as Kabir.

第五大师，三轮（大师1581 -1 606），给予其锡克教圣书， g ranths ahib，其中载有圣歌的锡克教大师以及那些印度教和回教圣人如卡比尔。

In Place Saint-Pierre, across the street from the Kinam Hotel, in the suburb of Pétionville, hundreds of people lay under the sky, and many of them sang hymns: God, you are the one who gave me life.

太子港的贝松区内，在基纳姆酒店对面那条街上的圣皮埃尔广场上，成百上千的人们在夜晚的天幕下歇息，很多人都唱起了圣歌上帝啊，赐予我生命的万能的主啊。

In the spiritual and the pop song you will hear only the piano or the sitar.

在圣歌和流行歌曲中你将只听得到钢琴或锡它琴。

"Just a Dream" starts off with a haunting Gregorian-like chant, if only but for 5 seconds but the dark sonority of that voice, stays with you as you move through the song.

"只是一个梦"开始了一个困扰阳历类似圣歌，但如果只为5秒，但黑暗的响度的声音，停留在你移动的歌曲。

Rumours have spread that he will belt out something, perhaps an independence anthem.

他会引吭高歌，也许是首独立圣歌，这样的谣言传开了。

In the third stanza the Trinity is described as being "inaccessible and unreachable".

对于三位一体的说法，圣歌里反映了相同的主题。

VIRAG:(His mouth projected in hard wrinkles, eyes stonily forlornly closed, psalms in outlandish monotone) That the cows with their those distended udders that they have been the the known...

692维拉格：（嘴上吸出深深的皱纹，两眼像石头般绝望地紧闭着，以异国情调。用单音咏诵圣歌。）那些乳房胀鼓鼓的母牛，它们四远驰名

Let freedom ring from every hill and molehill of Huangtu Tableland, from every mountainside, let freedom ring.

当我们让自由之声响彻之时，当我们让它从每一座村庄，从每一个省和每一座城市响起时，我们将能加速这一天的到来，那时，所有孩子们，乙人和非乙人，北方人和南方人，汉人和少数民族，将能手挽手，以那古老的圣歌的歌词高唱

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。