圣歌

The latter class produced invectives at first, just as others did hymns and panegyrics.

后者首先产生出恶语谩骂，而前者则是圣歌和颂词。

The old lazars who believe in Christ are singing saint songs before having lunch.

信仰基督教的麻风病人在饭前唱圣歌。

Thank for the Lord to give us this Spiritual Gift of Choir, as to praise and glorify His name with other church choirs.

感谢赞美主，让我们教会有这样的圣歌队敬拜恩赐，能够一起与其他教会来赞美及荣耀祂的圣名。

This was also something of a golden period for choral composition as a seemingly endless flow of a capella masses, motets, anthems, psalms and madrigals flowed from the pens of the masters of the age.

这也是东西的一个黄金时期，合唱组成似乎永无休止的流一capella群众， motets ，国歌，圣歌和madrigals流到从钢笔的主人的年龄。

Although English composers did imbue their madrigals and their vernacular sacred pieces with"madrigalisms"and other musical gestures and events expressive of their texts,they did not allow the quest for expressivity and affective depth to threaten their traditional values of structural clarity,integrity,and balance.

尽管英国作曲家用抒情和其他音乐手法以及叙事来渲染他们的圣歌，他们也不允许对表现力以及情感深度的探索威胁到他们传统的明净正直以及平衡的结构价值。有的地方比较专业的东西在下不太明白哈，只有曲译一些，毕竟我不是学音乐专业的，翻译难免偏差哈

His madrigals appeared before he was established as choirmaster at Chichester cathedral,where he composed a great deal of music for the Anglican service,including almost fifty anthems.

像许多其他的英格兰和大陆作曲家一样，weelkes以做教堂音乐家为生。早些时候他写抒情歌歌，在成为chichester大教堂唱诗班指挥后，他为英国教徒们写下了许多歌，包括大约50首圣歌。

For hours, competing chants, singing and processions marked out areas of the church dominated by the Greek Orthodox and the Armenians, congregations which, with Roman Catholics, have the main rights to the Holy Sepulchre through an arrangement drafted under 19th century Ottoman Turkish rulers anxious for calm.

为时数小时的竞相吟唱圣歌和游行，画出了希腊东正教和亚美尼亚人所属的教会范围；而罗马天主教的会众拥有使用圣墓教堂的主要权利，这源自19世纪鄂图曼土耳其统治者为寻求此地安宁所拟的条约。

The following morning, at the service which takes place in the boy's house, the chief rabbi puts the tefillin upon his arm, and his father those upon his head, while the choir accompanies the initiation rite with a hymn.

第二天上午，在服务的，其中发生在男童的府，行政拉比把tefillin后，他的手臂，和他的父亲那些经他的头部，而合唱团伴随着起爆成年礼与圣歌。

This makes sense. Elections are all very well, but the moment when black South Africans started cheering for a mostly-white rugby team, when white fans in the stadium tried gamely to sing a Zulu miners' anthem and when Mr Mandela donned the green jersey of the Springboks—"It was the moment I realised that there really was a chance this country could work," gushes a teary-eyed rugby official.

这样的安排是有道理的，选举固然重要，但是在全体南非黑人民众为当时那个基本上由白人运动员组成的球队欢呼之时，在球场里的白人观众勇敢地唱起祖鲁矿工的圣歌时，在曼德拉先生身着羚羊球队的绿色运动衫之时，&就是那个时刻我才真正看到了我们国家的希望&，一位橄榄球官员泪眼婆娑，唏嘘不已。

One line of musical development led to the creation of religious songs, which were called spirituals.

一条音乐的发展线路产生了宗教歌曲作品，它被称作圣歌。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。