圣歌

And then there came out upon the air the sound of voices and the pealing anthem of the organ.

36接着，合唱声和风琴奏出的嘹亮圣歌声从空中传来。这是耶稣会传教士约翰。

Pilgrims fuel myriad of flickering butter lamps with yak butter, or honor their deities with white scarves (Kha-btags or Hada) while murmuring sacred mantras to show their pieties to the Buddha.

朝圣者们用牦牛油把无数盏灯都点亮或者用白色的哈达表示对神明的尊敬，他们还喃喃的唱着圣歌来表达对菩萨的虔诚。

Read any of the Psalms and you will see what I mean.

去读读圣歌的内容，你就知道我在说什么了。

Chants that serenaded him back in California.

这喊声就像圣歌一样把他带回加利福尼亚。

The hymn can spiritualized our soul.

圣歌能净化我们的灵魂。

The Most Holy Sacrament is now carried back to the altar in solemn procession, during which is sung the hymn "Vexilla Regis prodeunt"(The standards of the King advance).

最神圣的圣事，是现在进行回走下神坛，在庄严的游行活动，在此期间，是唱了圣歌 vexilla 。

Jack tried a Carl Perkins song, bawling "what I say-ay-ay," but he favored a sad hymn,"Water-Walking Jesus," learned from his mother who believed in the Pentecost, that he sang at dirge slowness, setting off distant coyote yips.

Jack唱了一首卡尔帕金斯的歌，声嘶力竭地唱到&what I say-ay-ay&，他特别喜欢的是一首忧伤的圣歌，&涉水而行的耶稣&，他想是他母亲在生灵降临节的时候教会他的，他像唱挽歌一样缓缓地唱着，引得远处狼嚎四起。

Jack tried a Carl Perkins song, bawling "what I say-ay-ay," but he favored a sad hymn,"Water-Walking Jesus," learned from his mother who believed in the Pentecost, that he sang at dirge slowness, setting off distant coyote yips.

嗓子唱&whatIsay-ay-ay&，那是卡尔·帕金斯的歌。但他最喜欢的是一首忧伤的圣歌：&耶稣基督行于水上&。是跟他那位笃信圣灵降临节的母亲学的。他像唱挽歌一样缓缓地唱着，引得远处狼嚎四起。

A Korean War era fighter pilot turned minister in the 1957 movie "Battle Hymn," was rebuked on the front steps of his church for preaching too harshly on man's condition, and not enough on love and forgiveness.

朝鲜战争时期战机飞行员将在1957部影片&战斗圣歌&是在前面的步骤痛斥他对教会的说教过于苛刻，对人的状况，就不够爱与宽恕。

In 1872, Julia Ward Howe (who wrote the words to the Battle Hymn of the Republic ) suggested the idea of Mother's Day, but it was Miss Anna M. Jarvis (1864-1948), of Philadelphia, who began a letter-writing campaign to a variety of influential people that made Mother's Day a national holiday.

1872年，朱莉娅·沃德·豪（《共和战斗圣歌》的作词者）提出了设立母亲节的想法；不过，却是费城的安娜·M·贾维丝小姐（1864-1948）着手写信给各界知名人士，大力宣传推动，使母亲节成为一个全国性节日。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。