圣旨

The new king -- Zhu Yuanzhang issued a decree that all the people celebrate on the Augusts 15th together, and then the special cake who had played an important role in the rise became a necessity on the feast.

朱元璋称帝，他拟了一道圣旨，令全民在八月十五这一天一同举行欢庆。而在起义当时扮演了重要角色的那种特殊的饼，则成为庆典盛宴上一道必不可少的美食。

The identity medal, given by Emperor Kubilai to Drogn Chgyal Phagpa, says,'With the power given by the forever god, the Emperor commands to obey and follow, or severely punishes the defiers.

八思巴文铁质金字牌，为元帝赐给萨迦派首领的识别证件，牌上文字内容是：&靠长生天的气力，皇帝圣旨，谁若不从，即要问罪&。

Another Minnv Yao Ying Ying also come under the stepfather forced entry, Empress Dowagers appearance to make move blocks are frightened Yuwenhuaji want to own and enjoy their withholding, but, some people tip Yang Di sacred dips, to Yao called one champion, rushed to send in Beijing.

另一民女姚盈盈在继父逼迫之下也来参赛，倾国倾城之貌令举座皆惊，宇文化及将其扣住欲自己享用，不料有人密报炀帝，圣旨突降，要将姚封为状元，火速送京。

A nervous local official ordered all the firers to work on the task and produce the vase by the deadline,or else be sentenced to death.

神后的窑工们接到圣旨后个个一筹莫展，那时钧瓷生产素有十窑九不成之说，极品甚是难得。

The king of the country was also observant of it, andvowed that he who could discover whence the sounds proceeded, should have thetitle of "Universal Bell-ringer," even if it were not really a bell.

这个国家的皇帝也听到了这件事情。他下一道圣旨，说无论什么人，只要能找出钟声的发源地，就可以被封为&世界的敲钟人&——哪怕他所发现的不是钟也没有关系。

President Truman reads citation to General Douglas MacArthur following their meeting at Wake Island.

1950年10月14日，在Wake岛会晤后杜鲁门总统向麦克阿瑟将军读圣旨。

He used that a feudal imperial "rule" Taegu Zhuang in Taegu Zhuang his words are divine words, the absolute leader.

他用封建帝王的那一套来&统治&大邱庄，在大邱庄他的话就是圣旨，绝对说一不二。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。