圣旨

You jump to obey her instructions faster than if they were an Imperial edict.

我平日和你说的，全当耳旁风，怎么他说了你就依，比圣旨还快些！

Lord Hertford said:"The king's will is law."

赫德福勋爵说："皇上的圣旨就是法律。"

Dad was always the boss of No.10 Ironside.

父亲是我们家的老大，他的话就是圣旨。

Most of the in script ions are oracular, dealing mostly with political and religious events, or with weather or warfare.

大部分铭文为神谕圣旨，内容大都与政治事件和宗教活动有关，有些则是关于天气和战争的记录。

Most of the inscriptions are oracular, dealing mostly with political and religious events, or with weather or warfare.

大部分铭文为神谕圣旨，内容大都与政治事件和宗教活动有关，这些文字均为甲骨雕文。

On the other hand, I did not think Moscow could halt the war by ukase, or be expected to turn openly against its ally

另一方面，我认为莫斯科不可能发一道圣旨就使战争停下来，也不能期望它公开背叛它的盟友。

In fact, the real emperor edicts are not Mukden into a movement, the Emperor Qin Chao Yue and those cliches, mainly the ancient text is so sing opera, and now TV has such a speech, everyone would think so.

其实真实的皇帝圣旨并没有奉天成运，皇帝诏曰和钦此的这些套话，这主要是古代戏文中是这么唱的，现在的电视也这么演，大家就认为是这样的。

And within hours of the proposal being made, an imperial edict was promulgated bequeathing on Beijing the new name Beijing and designating it as the second capital of the Ming dynasty.

在这之后的几个小时里，将北平升为北京，成为王朝第二个京都的一道圣旨昭告了天下。

When I came back that evening, with my brain slightly confused by a few glasses of wine, a vague whiff of Oriental perfume delicately titillated my olfactory nerves: the heat of the room had warmed the natron, bitumen, and myrrh in which the paraschistes, who cut open the bodies of the dead, had bathed the corpse of the princess;--it was a perfume at once sweet and penetrating--a perfume that four thousand years had not been able to dissipate.

回过神来的不要理我发现府里的其他人已经散开，宣旨的人也回去。松了口气后，点了点头。刚刚的场景她只在连续剧里看过，没想亲身经历竟然是这么的紧张。看到他手上的那张明黄色的圣旨。&他刚刚说什么？&&呵，你都没在听啊。&笑着摇了摇头说，&武皇宣我们明天进宫。&说着皱了下眉头。

He never taxed his brain with problems more abstract than how many cards to draw in a poker game.

从他的妻子到他的仆人都始终让他相信他的话就是圣旨。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。