圣所

Paul, too, writing to the Ephesians enumerates four orders when he says:'above all Principality, and Power, and Virtue, and Domination'; and again, writing to the Colossians he says:'whether Thrones, or Dominations, or Principalities, or Powers'.

圣保禄，也写信给以弗所书列举了四种订单时，他说：'上面所有公，电力，和德，和统治'；，并再次，书面向歌罗西书他说：'是否王座，或统治，或公，或大国'。

Friends in Christ: let us seize this auspicious moment of "The Month of Purgatory" to pray for ourselves, our loved ones, and friends, together with all the Saints in Heaven, to demonstrate the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life everlasting.

主内的朋友们，让我们把握住这别具意义的「炼灵月」，为我们自己以及我们所思念的亲人、朋友及有恩於我们的人，偕同天朝诸神圣，在主内，我们相信—诸圣相通功，罪过的赦免，永恒的生命。

But the results depend also on the dispositions of those who receive them, and these are greatly assisted by the personal holiness of the priest, by his perceptible witness, as also by the mysterious exchange of merits in the Communion of Saints.

圣保禄曾说：&我可在我的肉身上，为基督的身体――教会，补充基督的苦难所欠缺的&（哥1：24）。

In all the provinces subject to their jurisdiction let appeal be made to them, when it is necessary, except for appeals made to the apostolic see, to which all must humbly defer.

在所有省份在其管辖之下让呼吁向他们所作的，在有需要时，除呼吁圣座见，这是所有必须谦虚地推迟。

The latter is seen in Zwingli's doctrine of the Word of God as both inward and outward, the church as both visible and invisible, and his conception of the means of grace as having both an external form and an inward grace given by the Holy Spirit.

后者被认为是在zwingli的学说的上帝的话，因为双方的抵港及离港，教会作为有形和无形的，和他的构想的手段，宽限期为既是一种外在形式和外来恩典所给予的圣灵。

Indeed, the performance of his army during the sieges was probably the most disappointing aspect of what was otherwise an extremely successful campaign. Taking 1808 as its starting point, this title deals with the fortress sieges that involved Wellington's AngloPortuguese army, and concentrates on four key sites in particular (Ciudad Rodrigo, Badajoz, Burgos and San Sebastián).

实际上，赢得战役的伟大胜利也没能掩饰这支军队在攻城战中的令人及其失望的糟糕表现。1808年的攻城只是一个开始，自此以后，攻城战成了惠灵顿将军的英葡联军所面对的无尽的烦恼，特别集中体现在以下四个关键的地点：罗德里戈城Ciudad Rodrigo、巴达霍斯Badajoz、博格斯Burgos、圣塞巴斯蒂安San Sebastián。

Taking 1808 as its starting point, this title deals with the fortress sieges that involved Wellington's AngloPortuguese army, and concentrates on four key sites in particular (Ciudad Rodrigo, Badajoz, Burgos and San Sebastián).

实际上，赢得战役的伟大胜利也没能掩饰这支军队在攻城战中的令人及其失望的糟糕表现。1808年的攻城只是一个开始，自此以后，攻城战成了惠灵顿将军的英葡联军所面对的无尽的烦恼，特别集中体现在以下四个关键的地点：罗德里戈城Ciudad Rodrigo、巴达霍斯Badajoz、博格斯Burgos、圣塞巴斯蒂安San Sebastián。

But the captain of the band was WG Ward, lecturer at Balliol, a friend of Stanley's and for a time attracted by Arnold, then suddenly changed for the good by the sermons at St. Mary's, with his one sole article of faith, Credo in Newmannum.

但船长乐队是工作组病房，讲师在巴利奥尔，一位朋友赤柱的和今后一个时期所吸引，阿诺德，然后突然改变为好，由说教在圣玛丽的，与他一唯一的信念，信条，在

What is left of the Blessed Sacrament is taken by the deacon to the Prothesis; the prayers of thanksgiving are longer than those of the Apostolic Constitutions.

什么是左侧的圣体是所采取的执事向prothesis ；祈祷感恩长于那些使徒宪法。

On the other hand, it is beyond question that, owing to the determining influence of Origen and the Platonic philosophy, which, as is well known, attached but slight value to visible matter and the sensible phenomena of the world, Augustine did not refer what was properly real in the Blessed Sacrament to the Flesh of Christ, but transferred it to the quickening principle, ie to the effects produced by a worthy Communion.

在另一方面，这是毫无疑问的是，由於决定性的影响渊源和柏拉图哲学，其中，因为是众所周知的，但附加价值轻微，以有形此事，并有理智的现象世界，奥古斯丁没有提到什麼是恰当的实数，在圣体，以耶稣的身体，但它转移到加快原则，即所产生的效果由一个值得共融。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。