圣所

So much does this run counter to the outlook and inclinations of this century that it is vital to remind ourselves that the apostles were appointed leaders, inspired by the Holy Spirit to give guidance to the early ecclesias, and that their words have divine authority.

Paul next says，在这个世风日下、弯曲背道的世纪，保罗说讲的话和当今的潮流正好相反。强调使徒是神所命定的教会领导，受圣灵的感动来指导教会，他们的话有来自神的权威是非常重要的。

If Jesus could exchange his elect bride for all the queens and empresses of earth, or even for the angels in heaven, he would not, for he puts her first and foremost—"fairest among women."

有一天，祂要从祂的宝座向全地的圣民发言：&你们这蒙我父赐福的，可来承受那创世以来，为你们所预备的国。&

So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.

1：6 并且你们在大难之中，蒙了圣灵所赐的喜乐，领受真道，就效法我们，也效法了主。

But there are several other instances in the Epistles of St. Paul where transition is made in precisely the same way.

但也有其他几个实例，在书信的圣保禄哪里是过渡所取得的，正是相同的方式。

It was a lukewarm church instead of a burning church, burning with the love of Christ and the fire of the Spirit.

他是一间不冷不热的教会，而非一间热切爱主，被圣灵的火所点燃的火热教会。

You shall consecrate to the LORD, your God, all the male firstlings of your herd and of your flock. You shall not work the firstlings of your cattle, nor shear the firstlings of your flock.

你的牛羊中所生的，凡是头胎雄性的，都应祝圣与上主你的天主；你不可使头胎公牛耕作，也不可剪头胎公羊的毛。

Of the firstlings, that come of thy herds and thy sheep, thou shalt sanctify to the Lord thy God whatsoever is of the male sex.

你的牛羊中所生的，凡是头胎雄性的，都应祝圣与上主你的天主；你不可使头胎公牛耕作，也不可剪头胎公羊的毛。

Up to 20 percent of the Atlantic herd usually nests on thick ice floes in the southern Gulf region in February or March.

在那些生活于大西洋水域的海豹群体里，选择在圣劳伦斯海湾地区的大块厚浮冰上筑窝产崽者所占的比例高达20％。

Today, Fort Union is preserved by the National Park Service as an outdoor museum on the Santa Fe Trail. Visitors can explore the ruins of the buildings and the ruts made by wagons.

今天，贸易联盟已经被国家公共土地局当做圣达菲之路上的一个露天博物馆来保护，游客们可以探究哪些建筑废墟，以及四轮车所留下的车辙印。

New Mexico became the forty-seventh state in January of nineteen twelve. But Santa Fe has a longer history of serving as a capital city than any of the other capitals of the fifty states.

在1912年1月，新墨西哥成为美国的第四十七个州，但是，圣达菲作为一个都会城市，其所拥有的漫长历史超过了其他的五十个州。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。