圣所

Instead, as we pray, the Spirit intercedes, and the Father grants us what we need, based on his knowledge of the entire scope of our lives.

相反，当我们祷告时，圣灵会为我们代求，而父神也会按着祂对我们整个生命的了解，赐给我们真正所需的。

The nature of man and life is intuit; man's different intuits of the universe and life lead to four different life states, and the transcendent state is the best one that an ideal life could reach, which is also that of a sage. The transcendent way to be a sage is "To be wise but through a mediocre way".

人及人生的本质是觉解，人生的意义因觉解不同而不同，人对宇宙人生不同的觉解形成四种不同的人生境界，天地境界是理想人生所能达到的最高境界，也是圣人的境界，实现成圣的超越之路就是&极高明而道中庸&。

Although wounded by one of the explosions, O'Callahan administered the last rites to the dying, comforted the wounded, and led officers and crewmen into the flames to carry hot bombs and shells to the edge of the hangar deck for jettisoning.

奥卡拉汉虽然被爆炸所伤，仍然为垂死者施临终圣礼，安抚伤者，并率领军官、船员冒烈火把炽热的炸弹、炮弹搬到机库甲板边，投入大海。

Hither, likewise, would come the elders and deacons of Mr Dimmesdale's church, and the young virgins who so idolised their minister, and had made a shrine for him in their white bosoms; which now, by-the-bye, in their hurry and confusion, they would scantily have given themselves time to cover with their kerchiefs.

到这里来的还会有了梅斯代尔先生教堂中的长老们和执事们，以及那些对自己的牧师祟拜之极、在她们洁白的心胸中为他立了圣龛的少女们；顺便说一下，她们此时正在慌乱之中，会根本来不及蒙上面巾。总而言之，所有的人

As remarked above, Gabriel is mentioned only twice in the New Testament, but it is not unreasonable to suppose with Christian tradition that it is he who appeared to St. Joseph and to the shepherds, and also that it was he who "strengthened" Our Lord in the garden (cf. the Hymn for Lauds on 24 March).

正如上文所述，加布里埃尔是只提到了两次，在新约圣经，但它并不是不合理的假设与基督教传统，这是谁，他似乎圣若瑟和牧羊人，也这是他谁&加强&我们的勋爵在花园里（参看赞美诗为赞扬于3月24日）。

Teach that saving faith is a necessary Spirit-created means by which we receive and possess the forgiveness of sins and not a meriting condition by which we earn or deserve forgiveness.

信心是圣灵的工作，是我们罪得赦免所不可缺少的。信心的建立绝非我们的功劳，免得我们认为自己可以赚得或配得神的宽恕。

And they preached the word of the Lord to him and to all that were in his house.

他们就给他和他家所有的人，讲了主的圣道。

I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined.

我寻求爱情，因为在爱的结合中，我看到了圣者和诗人所构想的那一片天堂落在我身边小小的世界里。

Vincent's, which had already founded two dependent priories was made an abbey and the mother-house of a new congregation, Dom Wimmer being appointed first abbot and president.

在1855年圣文森的，已经成立两个依赖修道院是一个修道院和母亲所新的教会，大教堂温默被任命为第一住持和总裁。

And wherever they went among the nations they profaned my holy name, for it was said of them,'These are the LORD 's people, and yet they had to leave his land.

他们到了所去的列国，就使我的圣名被亵渎。因为人谈论他们说，这是耶和华的民，是从耶和华的地出来的。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。