圣所

Wecan define "covenant" as a mutually binding compact between God and Hispeople, sovereignly transacted by the Lord, wherein a promise is madeby God which calls for trust on the part of His people and entailsobligations of submission which are sanctioned by blessings and curses.

我们可以把&圣约&定义为：对上帝和祂子民都具约束力的合同，完全由上帝至高主权所发起，其中有上帝的应许，呼召祂的子民信靠祂，并包含顺服的义务，也就是带有条件的祝福和咒诅。

The Lord Buddha said, in the Samyutta Nikaya, My teaching of the 4 Noble Truths is deep and very difficult to realize. It is supramundane and it is void and empty of self – sunnata.

佛陀在相应部尼柯耶中谈到：「我所教的四圣谛是深奥而难懂的，它是出世间法而本性空寂→无我。

Food, faith, and folk art merge as Sicilians prepare their tavola di San Giuseppe, their "Saint Joseph's tables."

西西里人所操办的圣约瑟宴席将食物、宗教信仰和民间艺术融合在一起。

The pagan temple of Hadrian was built on the east-west axis and was surrounded by a Temenos (a protective wall with its fa ade on the Cardus Maximus from where you entered into the sacred enclosure).

这座皇帝建造的异教庙宇，立於东西轴上，由德蒙护城墙所围绕。(这护城墙的正面是Cardus Maximus。人们可由此处进入这种神圣之地。)西元395年，圣洛姆 St。

It was his keen and unrelenting search for the weak points in Thomistic philosophy that irritated and wounded susceptibilities among the followers of St.

这是他热衷于和不懈寻找薄弱点在thomistic哲学恼火和受伤的敏感性之间的追随者圣托马斯，和所带来的精神，党派，其中没有那么多消散的能量士林在14世纪。

Take a single instance: In Ephesus St. Paul taught in the school of Tyrannus, in the city of Socrates he discussed moral questions in the market-place.

采取一个单一的，例如：在以弗所圣保禄教授在学校的tyrannus ，在这个城市的苏格拉底，他讨论的道德问题，在市场的地方。

The narrative rests on data in the canonical books of the New Testament, but it abounds in marvels and personages unhinted at there, and it disfigures traits of some of those actually mentioned in the Sacred Writings.

说明取决於数据的规范书籍的新约，但它有许多的奇迹和人士unhinted在那儿，而且毁损性状的一些实际中所提到的圣书。

It is the spirit of mission of creating an earthly"new man and newworld"through the passion of ultimate moral goodness expressed in Confucianmatrix of"interior saintliness and resultant exterior kingship"that constitutesthe most important content of Chinese utopianist spirit.

正是儒家&内圣外王&的思想母题所显示的以道德至善论的激情创造世俗的&新人与新世界&的使命精神，构成了中国乌托邦主义精神的最主要的内容。

One year later, St. Jude's Children's Hospital virologist Richard Webby, one of the original chroniclers of H3N2's emergence, called the U.S. swine population "an increasingly important reservoir of viruses with human pandemic potential ."

一年后，圣祖德儿童医院病毒学家理查德·韦比， H3N2显现的原始编年记录者之一，声称美国饲养的猪群是&一个日益紧要的病毒贮藏所，这些病毒具有在人类大流行的潜在趋势。&

At Whitestone Glade, dwarves and humans and elves were making treaties of alliance left and right, swearing to defend each other one and all.

在圣白石之地，矮人、人类和精灵们缔结同盟，发誓互相保卫所有人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。