圣所

For the one whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit.

上帝所差来的就说上帝的话，因为上帝赐圣灵给他是没有限量的。

During the imprisonment of the Franciscans (1537-1540), the Copts obtained permission from the Turkish government to erect an altar behind the Aedicula of the Holy Sepulchre.

在西元1537-1540年，方济各会受禁期间，埃及的基督徒在圣墓/复活大殿处的署所后面，建造了一座祭坛。

"Castagno:Florentine painter noted for his Last Supper, part of the Passion of Christ Cycle that he painted for the Church of Sant' apollonia in Florence."

卡斯特格诺：佛罗伦萨画家，以他的《最后的晚餐》著名，该作品是他为佛罗伦萨的圣·阿波罗尼亚教堂所画的基督受难的一部分。

Other beauty spots in Martinique include Diamond Rock, Balata Gardens and the famous volcano of St. Pierre which as far as we know is not at the moment likely to erupt.

其他风景区在马提尼克包括钻石摇滚，巴拉塔园林和著名的火山圣皮埃尔而据我们所知，是不是在时刻可能爆发。

When Christopher Columbus landed on St. Croix in 1493, the native Carib Indians occupied the islands.

当克里斯多夫哥伦布於1943年登陆圣克洛伊克斯岛时，当地是由原住民加勒比印第安人所占领。

Know the last person to use Carib died in the 1920s, but in Haiti, Dominica, St. Vincent Island, many residents have been recorded in the Caribbean descent people.

所知最后一位使用加勒比语的人于1920年代过世，但海地、多米尼克、圣文森岛不少居民被记载有加勒比人的血统。

The Transfiguration account rests outside of this scheme and serves as a "catechetical complement" or an "illustrative story" which complements Jesus' teaching.

至於显圣容之外的其他记述，是一种「教义式的补充」或「比喻故事」，但更精确的说法，多半是补充耶稣所教导的。

Those who have lived and followed the course of events in an intelligent manner during the pontificates of Pius IX, Leo XIII, and Pius X cannot fail to be impressed with the titles given to each by the prophecies of St. Malachy and their wonderful appropriateness: Crux de Cruce Pius IX; Lumen in caelo Leo XIII; Ignis ardens Pius X. There is something more than coincidence in the designations given to these three popes so many hundred years before their time.

那些居住和遵循了事态的发展过程中一种智能的方式在pontificates的比约九，利奥十三世，和比约X可以不能不留下深刻的印象，与职称给每所预言的圣malachy和他们精彩的适宜性：症结德cruce比约九；腔caelo利奥十三世； ignis ardens比约十，有一些东西多的巧合，部队番号给这三个教皇这么多百年几年前，自己的时间。

Have ensured that the date on the cake would fit with his claim of Hallowe'en, year 1 being his five hundredth deathday as ghosts count it.

确定蛋糕上的日期符合它对于万圣节的陈述，第1年——正如幽灵所数的那样——是他的五百年忌辰。

Devotionally, it is no less comprehensive. It embraces the two chief 'moments' of Christian worship: the 'moment' of adoration, of looking up to God's glory and reaching out to him in love; and the 'moment' of penitence, the sense of unworthiness and sin.

正如我们所广泛理解的那样，在灵修实践中耶稣祷文包含基督徒崇拜的两个幅度：钦崇的幅度，瞻仰上帝的光荣并进入他的圣爱之中；痛悔的幅度，对自己的不堪与罪恶的意识。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。