圣所

The Breviary commemorates the services rendered the Order of Mercy by St. Mary of Cervellione.

该breviary纪念所提供的服务秩序，决不手软，由圣玛丽的切尔韦廖内。

The course is formally attributed to Nicky Gumbel, Curate of Holy Trinity, Brompton.

这课程是由甘力克，布普顿圣三一堂的副牧，所制作出来。

Do you often burn the candle at both ends, night and day What for

为亚 和他儿子们所预备的圣衣其目的是麼？

This is done by the work of the Holy Spirit.

这是所做的工作的圣灵。

And every caldron in Jerusalem and Juda shall be sanctified to the Lord of hosts: and all that sacrifice shall come, and take of them, and shall seethe in them: and the merchant shall be no more in the house of the Lord of hosts in that day.

而且在耶路撒冷和犹大所有的锅，都是祝圣与万军的上主的；凡愿献祭的人，必用这些锅来煮祭肉。到那一天，在万军上主的殿里，必再没有一个商人。

In this Distress, we had besides the Terror of the Storm, one of our Men dyed of the Calenture, and one Man and the Boy wash'd over board; about the 12th Day the Weather abating little, the Master made an Observation as well as he could, and found that he was in about 11 Degrees North Latitude, but that he was 22 Degrees of Longitude difference West from Cape St.

在这危急的情况下，风暴已使我们惊恐万状，而这时船上一个人又患热带病死去，还有一个人和那个小佣人被大浪卷到海里去了。到第二十二天，风浪稍息；船长尽其所能进行了观察，发现我们的船已刮到北纬十一度左右的地方，但在圣奥古斯丁角以西二十二经度。

In this Distress, we had besides the Terror of the Storm, one of our Men dyed of the Calenture, and one Man and the Boy wash'd over board; about the 12th Day the Weather abating a little, the Master made an Observation as well as he could, and found that he was in about 11 Degrees North Latitude, but that he was 22 Degrees of Longitude difference West from Cape St.

在这危急的情况下，风暴已使我们惊恐万状，而这时船上一个人又患热带病死去，还有一个人和那个小佣人被大浪卷到海里去了。到第二十二天，风浪稍息；船长尽其所能进行了观察，发现我们的船已刮到北纬十一度左右的地方，但在圣奥古斯丁角以西二十二经度。

Now since it is well known from the writings of the Evangelists and apostles that God has no less concern for the youth of his new people, when he openly testifies and says:"Let the children come to me; for to such belongs the kingdom of heaven"(Mark 10:14), the pastors of the churches act most wisely when they early and carefully catechize the youth, laying the first grounds of faith, and faithfully teaching the rudiments of our religion by expounding the Ten Commandments, the Apostles' Creed, the Lord's Prayer, and the doctrine of the sacraments, with other such principles and chief heads of our religion.

现在，因为这是人所共知的，从写的福音和使徒说，上帝有没有少关心青年的他的新作的人，当他公开证明，并说："让孩子来对我说，为这些属於王国天国"（ 10时14马克），牧师的教会法，最明智的时候，他们早和精心catechize青年，奠定了第一的理由，信仰，忠实教学的雏形我们的宗教所阐述十诫，使徒们信条，主祷文，并中庸圣礼，与其他这些原则和行政首长，我们的宗教。

Statements by a pope that exercise papal infallibility are referred to as solemn papal definitions or ex cathedra teachings.

教皇运用教宗无误所宣称的，是教皇的断定或者以圣座颁布的教训。

Thus the Fathers of Ephesus (431) declare that they "are compelled" to condemn the heresy of Nestorius by the sacred canons and by the letter of our holy father and co-minister, Celestine the Bishop of Rome.

"因此，父亲以弗所（ 431 ）宣布，他们"被迫"要谴责邪教的涅斯"神圣的大炮和由信我们的圣父教宗和合作部长，天青石罗马的主教。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷