圣所

And you may also be tempted by traditional baked products such as Bara Brith or Welshcakes.

而且你也可能被一些例如烤巴拉圣约或煎饼烤饼的传统东西所吸引。

And when the Jews that were constrained to follow him, said: Do not act so fiercely and barbarously, but give honour to the day that is sanctified: and reverence him that beholdeth all things

但那些被迫跟随他的犹太人却反对说：「你切不要这样残忍凶悍地去屠杀人，应当尊敬观察万物者所圣化的日子！

As you know, the purpose of his visit to Fatima has been to beatify the two "little shepherds."

正如你们所知，他访问法蒂玛的目的是去为两个'小牧童'祝圣。

Then young Madden showed all the whole affair and said how that she was dead and how for holy religion sake by rede of palmer and bedesman and for a vow he had made to Saint Ultan of Arbraccan her goodman husband would not let her death whereby they were all wondrous grieved.

青年马登遂原原本本告以实情，并云产妇如何一命呜呼，其夫凭借虔诚之信仰，遵从托钵修士与祈祷僧的劝诫，并根据彼对阿尔布拉坎的圣乌尔但所发之誓，曾如何祈愿勿让伊死去。

St. Cyril applied the bittersweetness of the Passion to Solomon's verse,"I have come to my garden, my sister, my spouse; I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk."

圣西里尔把苦乐参半的激情运用到所罗门的诗句上；"我的姐妹，我的配偶，我来到了我的花园；我已把我的没药和香料混杂在一起；喝下了蜂巢的蜂蜜；我在奶与酒的混合物中喝醉了。"

A blasphemer is he who despises his father; accursed of his Creator, he who angers his mother.

背弃父亲的，形同亵圣；激怒母亲的，已为上主所诅咒。

Boniface opened a school in every monastery he founded, not only for the younger monks, but also for the benefit of outside scholars.

在德国开幕圣博尼法斯一所学校的每一个寺院，他成立，不仅为年轻僧人，也有利於境外学者。

"I'm grateful for the amazing support we've received from our fans, our corporate partners and our owners," said Bookbinder.

"我非常感谢来自于我们球队的球迷，合作伙伴和管理层的支持，"Bookbinder说，马刺属于圣安东尼奥社区我对我21年来所作的一切感到骄傲。

"I'm grateful for the amazing support we've received from our fans, our corporate partners and our owners," said Bookbinder. The Spurs belong to the entire community of San Antonio and I'm proud, honored and humbled to have been with the franchise for 21 years.

"我非常感谢来自于我们球队的球迷，合作伙伴和管理层的支持，"Bookbinder说，马刺属于圣安东尼奥社区我对我21年来所作的一切感到骄傲。

The original definition of a cockney – someone born within the sound of Bow bells, the clarion of St Mary-le-Bow in Cheapside in the City – would today exclude most Londoners.

伦敦人最初的定义-带有伦敦腔，在位于波切普赛德的圣玛利勒布教堂钟声所及的地方出生的人才是真正的伦敦人。-今天看来排除了大部分的伦敦人。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。