圣所

The only wizarding hospital we know of,St. Mungo's is located behind the facade of Purge and Dowse, Ltd.in London.

我们所知的唯一一所巫师医院，人们从伦敦的淘淘百货公司的正面进入圣芒戈。

The elect hear Christ's offer, and through hearing it are effectually called by the Holy Spirit.

蒙拣选的人在福音中听到耶稣所要给予的；透过所听到的福音，就被圣灵有效地呼召。

Saint Paul says in his letter to the Ephesians that we are members of his body, of his flesh and bones.

因此，圣保禄在致厄弗所人书中说：「我们是基督的肢体，是祂的肉、祂的骨所形成的。

As for this address on the construction of the first Christian church, then the divergent views, it is said that here in the 4th century when the construction of a large-scale is used to worship St. Stephen's church, but there are also claims that the church was built in the 7th century, but the use of some of the more early stage of construction elements, or the allegation that the cathedral is the Merovingian dynasty (Mérovingiens) of the Hilde Belt I in 528 years, use a pre-existing church-based further alterations.

至于在此地址上所修筑的第一座基督教教堂，则众说纷纭，有说法认为在4世纪时这里修筑了一座用来祭拜圣史蒂芬的大型教堂，但也有说法认为教堂是在7世纪所建，但是使用了一些更早期时的建筑要素，或有说法认为大教堂是在墨洛温王朝（Mérovingiens）的希尔德贝尔特一世在528年时，以先前已经存在的教堂为基础进一步改建。

In addition, how tonality, cadence, motifs, relationship between lyrics and melody line are organised as well as the musical expressions embodied in each part of the mass are fully studied in order to understand the virtuosity and excellence of Beethoven's Missa Solemnis and to provide a reference for music appreciation teaching or music theory.

将整部作品分成垂怜经、荣耀经、信经、圣哉经与羔羊经等五个小节，探讨歌词与音乐的相关性，并研究贝多芬在每首曲中所运用的调性、终止式、主题动机、歌词与曲调线之间的关系及各曲所蕴含的音乐表现，进而了解贝多芬创作「庄严弥撒曲」精到之处，以作为音乐教学欣赏或音乐理论的参考。

Fauchelevent did not recoil in the face of this almost chimerical undertaking; this poor peasant of Picardy without any other ladder than his self-devotion, his good will, and a little of that old rustic cunning, on this occasion enlisted in the service of a generous enterprise, undertook to scale the difficulties of the cloister, and the steep escarpments of the rule of Saint-Benoit.

那个来自庇卡底的可怜的农民决计要越过修院的种种难关和圣伯努瓦的教规所设下的种种危崖峭壁，但是他除了赤忱的心、坚定的意志和为乡下老头子所常有而这次打算用来扶危济困的那一点点小聪明外，便没有其他的梯子。

Satan, working through unconsecrated leaders of the church, tampered with the fourth commandment also, and essayed to set aside the ancient Sabbath, the day which God had blessed and sanctified (Genesis 2:2, 3), and in its stead to exalt the festival observed by the heathen as the venerable day of the sun.

撒但利用教会中不专心事奉主的领袖们，企图窜改第四条诫命，想要废除古传的安息日，就是上帝所分别为圣并赐福的日子，（见创2：2，3）而高举异邦人所遵守的"可敬之太阳日"来代替它。

Do you accept the subordinate standards of this Church, promising to uphold its doctrine under the continual illumination and correction of the Holy Sprit speaking in the Scriptures?

对教会所认定的各种信仰告白与法规，并圣灵藉著圣经的话所衍生的教义，你愿意接受并尽力维护它吗？

He was conceived by the Holy Spirit and born of the virgin Mary.

他所设想的圣灵所生的圣母玛利亚。

If you surrender yourself to the guidance of the Holy Spirit, and live a life wholly for God, you will realize that the time spent in praying is an offering well-pleasing to God, bringing blessing to yourself, and power into the lives of those for whom you pray.

你若将自己降服在圣灵的引导之下，并全然为神活着，你就真的认识花在祷告中的时间，乃是神所悦纳的祭，能为你自己带来祝福，也能为着你所祷告的那许多人的生命带来能力。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。