圣徒传

He is something like an emissary of light, something like a lower sort of apostle

他大大小小也算是一位光明的使者，一位初级传经布道的圣徒。

Herndon thought Lincoln was an atheist - a view not emphasized in Lincoln hagiography.

Herndon觉得林肯是一个无神论者-一种观点没在林肯圣徒传里强调。

The terror which for centuries after clung to the name of Attila,"the Scourge of God", as he came to be called, and the gratitude of the people to their deliverers combined in time to encumber medieval hagiography with legends of saints reputed to have overcome Attila by their imposing presence, or stayed his progress by their prayers.

被人称为瘟神的阿堤拉的名字数世纪以来所引起的恐怖感以及人们对它们的传播者的态度及时地阻止了中世纪圣徒传的传播，取而代之的是圣徒传说。

It is well known how the monks wrote silly lives of Catholic Saints over the manuscripts on which the classical works of ancient heathendom had been written.

大家知道，僧侣们曾经在古代异教经典的手抄本上面写上荒诞的天主教圣徒传。注意，注意力集中

From the analysis of the life of saint, we can see the cult of saint has become popular and begun to face the laity.

根据圣徒传的分析，我们可以看出当时圣徒崇拜非常盛行，且有了世俗化与民众化的倾向。

To me, though I am the very least of all the saints, this grace was given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ

我本来比众圣徒中最小的还小，然而他还赐我这恩典，叫我把基督那测不透的丰富传给外邦人

He talked only to sycophantic journalists and his appeal in the West came mainly from hagiographies written by reporters whose careers were built on the access they had to him.

他只对阿谀奉承的记者谈话，他在西方的吸引力主要来自这些记者写的圣徒传，这些记者的职业建立在与他的联系渠道之上。

The book, Biographies of Pure Land Sages and Saints , records the life histories of individuals who committed extremely heavy transgressions, yet achieved rebirth in the Pure Land through singleminded recitation of the Buddha's name at the time of death.

这本书，传净土圣贤圣徒，记录个人生活的历史谁犯下极其沉重的越轨，尚未实现重生净土通过singleminded背诵的佛的名字时死亡。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。