圣徒

For the treeship to make the trip to Hyperion and back, accumulating six years of Web time with no paying passengers would mean a staggering financial loss to the Templars.

对巨树之舰来说，往返海伯利安需要六年环网时间，没有付账的乘客，意味着圣徒将蒙受巨大的经济损失

The Templars are sending their treeship Yggdrasil!

&圣徒派出了他们的巨树之舰'伊戈德拉希尔'①！&

She burned for two hours without changing, without swaying or kneeling-only glowing within, like a boiling fire glimpsed through silhouetted walls, like a hollow saint, like a flame-faced virgin gone to God, while I read by her light, kindled while Rimbaud in Paris burnt out his brain in a thousand poems, while night pooled wetly at my feet.

她毫无变化地烧了两个小时，没有剧烈晃动过或者低头闷烧，像个沸腾的火焰向墙的轮廓短暂地闪光，像个空洞的圣徒，或者像个有火焰般的脸孔的处子飞向神。我借着她的光读着里姆保，她烧着的时候里姆保在巴黎殚精竭虑地写了一千多首诗，夜晚的聚集的湿气湿了我的脚。

Its goal is to cut off the voice of the Lord, stop the war cry of the saints and remove the presence of God from your midst.

它的目的就是要切断主的声音，关闭圣徒争战的呐喊，并且除去神在你们当中的同在。

Ancient demons haunted the countryside, stopped up wells curdled milk and threatened plague and madness. Many saints were really doctors ministering to a madness born of holy terror. Their prayers drove out the ancient devils, safeguarded animals and crops.

古老的恶魔出没于乡间，堵塞井水，让牛奶凝固，预示瘟疫与疯狂，许多圣徒其实是医生，照料宗教灾难引发的疯狂，他们的祷告驱走恶魔，保卫动物与农作物。

Bernard, though the name of a great saint, makes poorly educated Americans think of a breed of large dog. Such associations are especially influential in defining the popularity of boys' names.

伯纳德，这个名字虽然是一个伟大的圣徒的名字，但是文化不高的美国人会由此想到某一品种的大狗，这类的联想在决定男孩的名字是否受欢迎时特别重要。

And how important is the work of arousing the sleeping saints?

唤醒沉睡的圣徒——这一工作有多重要呢？

The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints vicariously baptizes people regardless of race, sex, or creed.

无论种族，性别和教义，耶稣基督末期圣徒都会为他们施行洗礼。

I say that they have belonged to saints, but I do not really know this.

我说着都是圣徒身上的东西，其实我自己也不知道这是不是真的。

Some reputed saint s that have been canonized ought to have been cannonaded.

一些被列为&圣徒&的驰名的圣人，早就应该被炮轰掉的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。