圣徒

All climbing up to heaven; Saintliness

全都爬向天堂，圣徒

But sooner or later we discover that the saints are not always saintly, and the people of God are not always godly.

但或迟或早，我们会发现圣徒并不总是圣洁善良的，神的百姓也不总是虔诚的。

There is a saintly expression on her face.

她面带圣徒般慈祥的表情。

As the one was by disposition and discipline a schoolman who loved the Saints and the Sacraments of the Church, the other was a humanist who appreciated the thinkers of antiquity and the reason in whose name they spoke.

" "作为一所处置和惩戒斯库尔曼最疼圣徒和圣礼的教会，另一人是人文主义者赞赏思想家，仿古和理由，在他的名字，他们纷纷赞扬。

IN 2004 representatives of the Fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter-day Saints bought 1,700 acres (690 hectares) of scrubland north of Eldorado, a speck in west Texas.

2004年，原教旨主义耶稣基督末世圣徒教会的代表在德克萨斯州的西部城市埃尔多拉多的北部买下了1700英亩（690公顷）的灌木丛林地。

But there is a common theme to both results: cross-racial unity in a city that was once staunchly segregationist, and which in more recent times has experienced an uneasy detente between wealthy whites who control most of the city's economic affairs and powerful blacks who run its politics.

虽然很难搞清"圣徒"队的成功和兰德鲁获胜有多大关联，但是两个结果有一个共同的主题：跨种族融合。该城曾是支持种族隔离的顽固派，在更近的时期还经历了一次艰难的关系缓和：一方是控制城市大部分经济事务的富有白人，另一方是掌控政坛的强势黑人。

The Templar gazed thoughtfully at the weirwood rafters while the Consul dressed in semiformal evening wear of loose black trousers, polished ship boots, a white silk blouse which ballooned at waist and elbows, topaz collar cinch, black demi-coat complete with slashes of Hegemony crimson on the epaulets, and a soft gold tricorne.

圣徒若有所思地凝视着堰木支撑椽，于是，领事开始更衣，穿上半正式的晚礼服，宽松的黑裤子，擦得光亮的舰用靴，一件腰部和肘部膨起的白色丝绸上衣，浅黄腰带，黑色马甲，肩饰上有霸主绯红的斜条，还有一顶软软的金黄三角帽。

For instance, Leo Tolstoy, a great and good man, at one time a sensualist, has now turned ascetic; a common evolution in the lives of the saints.

列夫·托尔斯泰，一个大好人，一度也曾是个声色狗马之徒，现在却转变为一个苦行者；过起了圣徒般的生活，这是一种一般的演变。

About two months ago, there were more than ten saints, who sequentially came to visit us.

大约两个多月之前，十多位的圣徒接续来访问我们。

For God is not unjust, that he should forget your work, and the love which you have shewn in his name, you who have ministered, and do minister to the saints.

因为天主不是不公义的，甚至於忘掉了你们的善工和爱德，即你们为了他的名，在过去和现在，在服事圣徒的事上所表现的爱德。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。