圣徒

And tomorrow is All Saint's Day.

而且明天是所有的圣徒日子。

Butz-Choquin, founded in 1858, is located in Saint-Claude, France, a village nestled in the heart of the Haut Jura Mountains, not far from the Swiss border.

创办于1858年的 Butz-Choquin，位于法国圣徒-克劳德（Saint-Claude），村庄坐落在Haut Jura山脉中心地区，离瑞士边境不远。

Schwartz's was founded in 1928 by Reuben Schwartz, a Jewish immigrant from Romania, and our restaurant has been in the same location ever since, on boulevard Saint-Laurent, where it is now tucked in around funky storefronts and trendy boutiques.

Schwartz' s 在1928年由 Reuben Schwartz ，一个来自罗马尼亚的犹太移民建立，从那以后餐馆就一直座落在圣徒劳伦特大道，现在那里周围满是时尚的店面和时髦精品店。

I'M A SINNER, I'M A SAINT

我是罪人，我是圣徒

On his house-top, he displayed pike and cap, as a good citizen must, and in a window he had stationed his saw inscribed as his 'Little Sainte Guillotine'--for the great sharp female was by that time popularly canonised.

他在屋顶插了枪和便帽，那是好公民必办的事。他还把锯子摆在一个窗户里，标上"小圣徒断头台"，那时那伟大锋利的女性正受到普遍的崇敬。

On his house-top, he displayed pike an'd cap, as a good citizen must, an'd in a window he had stationed his saw inscribed as his 'Little Sainte Guillotine'--fo'r the great sharp female was by that time popularly canonised.

他在屋顶插了枪和便帽，那是好公民必办的事。他还把锯子摆在一个窗户里，标上"小圣徒断头台"，那时那伟大锋利的女性正受到普遍的崇敬。

I have met with but one or two persons in the course of my life who understood the art of Walking, that is, of taking walks,-- who had a genius, so to speak, for sauntering: which word is beautifully derived "from idle people who roved about the country, in the Middle Ages, and asked charity, under pretense of going a la Sainte Terre," to the Holy Land, till the children exclaimed,"There goes a Sainte-Terrer," a Saunterer -- a Holy-Lander.

在我生命的历程中，只遇到一两个懂得"行走艺术"——更确切地说是"散步艺术"的人，他们可谓真正的天才。漫步一词可谓意境悠远：中世纪时期，在乡间流浪的闲散者，打着前往圣地(Lasainter Terre法文)的幌子，在村里乞求施舍。后来孩子们呼喊："来了一个圣徒"一个漫步者，一个朝圣者。

That's how jack became sainted!

这就是男人变成圣徒的真相！

Beyond the Sainted Seven, we have our other major

除了这七个圣徒之外，我们还有一项

Beyond the Sainted Seven, we have our other major unit, insurance, which I believe also has a usiness value well above the net assets employed in it.

除了这七个圣徒之外，我们还有一项主要的事业-保险，同样地我也认为它的价值远高于其帐列的资产

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。