圣彼得堡

After all, we're expecting a tough task in St. Petersburg.

毕竟，我们知道在圣彼得堡将会有一个艰巨的任务等着我们去完成。

At the end of Nevsky Prospekt lies Palace Square, a spellbinding symphony of structures and the spiritual center of St.

纳夫斯基大道的尽头就是圣彼得堡的精神生活的中心——宫殿广场，周围的建筑群和谐如一曲交响乐，引人入胜。

Nevsky Prospekt is the spectacular central artery of St.

纳夫斯基大道是圣彼得堡的交通大动脉。

The Nevsky Forum Hotel is located just moments from the Metro on Saint Petersburg's main street, Nevsky Prospekt.

这家3星级酒店位于历史悠久的圣彼得堡中心，在绝妙的地理位置为您提供宜人的住宿环境。

Starting at St Petersburg's center of religion, the Alexander Nevsky Monastery, terminating at the Neva River's bastion of Imperial Russian power, the Admiralty, and covering everything in between, Nevsky Prospekt is one of the world's greatest promenades.

起于圣彼得堡的宗教中心亚历山大·涅夫斯基修道院，终于涅瓦河畔象征着俄罗斯帝国力量的海事院，而纳夫斯基大道是世界上最著名的商业步行街之一。

Petersburg, Russia, holds the majesty of ornate palaces and cathedrals draped with royal blue and gold.

俄罗斯圣彼得堡，拥有华丽的女王陛下的宫殿和皇家教堂披著蓝色和金色。

He was Mr Putin's deputy in the St Petersburg municipal foreign affairs department in the early 1990s; after that he became a senior official in the tax inspectorate, at the heart of relations between officialdom and Russia's rumbustious new business class.

早在1990年，Zubkov作为普京的副手在圣彼得堡市外事司工作；之后他就任税务稽查所的高级官员，成为俄罗斯官场和欣欣向荣的新兴商业阶级相互往来的紧密联系。

If it seems certain that the province is in a bad state, satrap No. I is recalled, and satrap No. 2 sent out in his stead. In civilized countries the process is different.

在文明国家，程序则与此不同：人们在想要进行统治的省份中建立一个机构，要求该机构书写和抄录文件，每天向圣彼得堡的首脑机关递交八份报告。

Petersburg is better suited to handle tourists compared to Moscow, and one can see an occasional signboard or two in English.

圣彼得堡是更适合于处理游客相比，莫斯科，人们可以看到偶尔招牌或英文两种。

Mr. Chen has conducted orchestras around the world including the Kirov Orchestra of Mariinsky Theatre in St. Petersburg, Finnish National Opera Orchestra, BBC Scottish Symphony Orchestra, Jacksonville Symphony Orchestra, Chicago Civic Orchestra, Peabody Symphony Orchestra, the Silesian Philharmonic in Poland, the Verona Philharmonic in Italy, Cadaques Orchestra in Spain, Kyushu Symphony Orchestra in Japan, and the Melbourne, Queensland and Tasmanian Symphony Orchestras in Australia.

陈先生在圣彼得堡围绕着包括马林斯基剧院基洛夫交响乐团，芬兰国家歌剧院乐团，BBC苏格兰交响乐团，杰克逊维尔交响乐团，芝加哥交响乐团公民，皮博迪交响乐团，波兰，西里西亚爱乐乐团的世界维罗纳爱乐乐团在西班牙，意大利，卡达克斯乐团，九州交响乐团在日本，和墨尔本，昆士兰和塔斯马尼亚交响乐团在澳大利亚。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。