圣彼得堡

Old,run-down Soviet Leningrad,they said,was not the St.Peterurg of 19th-century literature.

他们说老旧的苏维埃列宁格勒已不再是十九世纪的圣彼得堡了。

Old, run-down Soviet Leningrad, they said, was not the St. Peter urg of 19th-century literature.

他们说老旧的苏维埃列宁格勒已不再是十九世纪的圣彼得堡了。

Barakin, who heads a private television station in Saint Petersburg, said the rare breed of Asian Leopard Cat was a gift from a Moscow businessman he had dealings with.

在圣彼得堡领导一家私人电视台的巴拉金说，这只珍稀品种亚洲豹猫是他所交往的一个莫斯科商人送给他的礼物。

The director of the State Hermitage Museum in St Petersburg, an art world luminary, often draws a crowd.

作为艺术界的一位巨匠，这位圣彼得堡冬宫博物馆馆长通常都会吸引很多的观众。

I have never been to St. Petersburg and he to Manila.

我从来没有到过圣彼得堡，他到马尼拉。

What do you expect the match against St. Petersburg to be like?

你对和圣彼得堡泽尼特的比赛的期望是怎样的？

He worked alongside Mr Putin in St Petersburg's mayoral office and has not left his side since.

他与普京在圣彼得堡市长办公室工作，而且自那时起就从没离开过普京。

Paul has also acted for NOTTINGHAM PLAYHOUSE and TNT and directed and written for SOUTH YORKSHIRE THEATRE, PARAGON ENSEMBLE Glasgow, TAMS THEATER Munich, the ST PETERSBURG STATE COMEDY THEATRE, the Athens Concert Hall MEGARON and the Russian TEATR EXPERIMENTA.

保罗为诺丁汉剧院和TNT剧院演出过，还为南约克郡剧院、格拉斯哥的"模范组合"、慕尼黑的泰姆士剧院、圣彼得堡的国立喜剧院，雅典音乐厅以及俄国的实验剧场编剧并导演过作品。

When Haussman turned the tree-lined roads into streets for carriages, when Peter the Great realized his modern city dream of monarchism in St. Petersburg, when the skyscrapers in New York became the modern living model for the whole globe, the modernization had changed the living spaces of the people, thus overturned people's living conditions.

当豪斯曼将巴黎的林荫大道建成为马车而造的马路，当彼得大帝在圣彼得堡中实现着君主制的现代城市梦想，当纽约的摩天大楼成为全世界现代居住样本，现代化的进程改变了人类的居住空间，从而也颠覆了人们的生存状态。

But before that, he attended the Naval Academy in St.

但在此之前，他进入了圣彼得堡海军军官学校。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。