圣彼得堡

Li Jian's solo engagements have included appearances with the Atlanta Symphony, the Berlin Radio Symphony, the BBC Concert Orchestra, the Orchestre de Nice, the Hong Kong Philharmonic, the Singapore Symphony, the New Japan Philharmonic, the National Philharmonic of China, the Shanghai Symphony and the St. Petersburg Philharmonic of Russia.

李坚与乐团的合同包括亚特兰大交响乐团、柏林广播交响乐团、BBC音乐会管弦乐团、尼斯管弦乐团、香港爱乐乐团、新加坡交响乐团、新日本爱乐乐团、中国中央乐团、上海交响乐团以及俄罗斯圣彼得堡爱乐乐团。

Solzhenitsyn continues to live in St. Petersburg and to write prolifically.

索尔仁尼琴继续生活在圣彼得堡和写盛产。

In St Petersburg he went cold and hungry while working as a signwriter to earn the money to pay his school fees and board and lodging.

在圣彼得堡，他谋到一份为店家写招牌的工作以挣钱来付学费及食宿费。

It was later licensed to Rollei Germany, and nowadays Russian copies made by BELOMO in St. Petersburg have been spotted on Internet auction sites.

它后来授权给德国Rollei，现在俄罗斯圣彼得堡BELOMO生产的副本在互联网上拍卖。

He studied at the St. Petersburg and Moscow conservatories.

曾在圣彼得堡和莫斯科音乐学院学习。

They also bring back extreme tactics that they proceed to apply at home, such as the sorts of cordons and mass detentions deployed against peaceful protesters in Moscow and St Petersburg in April.

他们也带回了极端战术并在当地施用，比如4月份在对抗莫斯科和圣彼得堡的和平抗议中，他们使用了各种封锁和大规模的拘留。

The water is almost fresh in river estuaries, for example near St.

水几乎是新鲜的河口，例如靠近圣彼得堡。

A duck pecks at shiny coins frozen in the ice of the Neva river in St.

在在圣彼得堡涅瓦河冰冻结2009年3月16号闪亮的硬币鸭啄。

SOAKING IN SOME SUN \ 日光浴 Men and women sunbathed near the Peter and Paul Fortress wall in St.

周一在俄罗斯的圣彼得堡，人们在彼得保罗要塞的围边享受日光浴。

Elderly Russians sunbathed near the wall of the Peter Paul fortress in St. Petersburg, at the end of a long, harsh winter.

漫长而严寒的冬天结束，圣彼得堡彼得保罗要塞墙旁，俄罗斯老人享受日光浴。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。