圣地亚哥

In the course of the chapter, we learn that Santiago lived with his mother, Placida Linero; their cook, Victoria Guzman; and her daughter, Divina Flor.

在这一章，我们了解到，圣地亚哥生活与他的母亲， Placida Linero ；他们做饭，维多利亚古兹曼；和她的女儿，迪维纳弗洛尔。

Final Score: San Diego 7, Washington 0 San Diego, CA - Kevin Correia tossed 7 2/3 innings of shutout ball, and Adrian Gonzalez and Chase Headley each knocked in a pair to lead San Diego to a 7-0 drubbing of the Nationals, finishing off a three-game sweep.

加利福尼亚州圣迭戈-凯文科雷亚抛出7 2 / 3球完封因宁斯和阿德里安冈萨雷斯和大通海德雷每一辆在对导致圣地亚哥的一个国民7-0痛击，打完3游戏横扫。

The mature female whale has been tentatively identified as a Gervais' beaked whale or a Sowerby's beaked whale, said Dorian Houser, a consulting biologist with the Navy Marine Mammal Program in San Diego.

"成熟的雌鲸已经被暂时的确定为Gervais的喙鲸或者Sowerby's喙鲸"一位来自圣地亚哥的海军海洋哺乳动物中心的生物学家Dorian Houser说道。

Day: Not far from the offices of Rodelillo in Santiago live Ingrid and her family.

德：在离罗德利罗的办公室不远处的圣地亚哥城里，住着英格丽和她的一家。

Does San Diego think I'm going to kowtow to a machine? he thought.

圣地亚哥这帮家伙是否认为我会听命于一台机器？

Thousands of Latin Americans try to cross into California every year from Mexico but the construction of a fence between Tijuana and San Diego, and increased workplace raids and deportations in the United States have swelled Tijuana's migrant population.

成千上万名拉丁美洲人试图通过墨西哥穿越边境来到美国加州，不过在在Tijuana和圣地亚哥之间的围墙以及工作场所突查和遣返让Tijuana移民人口上涨。

A new light-rail route, for example, will link the city of Oceanside, to the north of San Diego, with Escondido and other nearby communities.

例如一条新的轻轨线路将连接圣地亚哥北部海滨城市Escondido和其他附近的社区。

In San Diego, Josh and Molly and I took long walks on the beach to look for birds.

在圣地亚哥我们一家人一起在海滩散步寻找喜欢的鸟类

Spoil your-self with the MiCasa Dessert "ALL you can eat "; Chocolate Brownie, Marble Cheese Cake, Santiago Tarte, Catalonian Cream and Ice Cream for only RMB80 including unlimited Taylors of Harrogate Tea or Camardo Coffee.

让米家莎的甜点来宠坏你自己"尽情享受美味"：巧克力布朗尼，大理石芝士蛋糕，圣地亚哥挞挞和加泰罗尼亚奶冻仅售人民币80元，包括无限畅饮的皇家泰勒茶或卡玛朵咖啡。

I went to a marine mammal conference down in San Diego.

我去了在圣地亚哥召开的"海洋哺乳动物研讨会"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。