圣地亚哥

Hundreds of hooded protesters set bonfires and blocked streets on the outskirts of Santiago, Chile.

数百名戴着头巾的抗议者在首都圣地亚哥的郊外点燃篝火、封锁街道。

When Matthew Kahn and Iestimated household carbon emissions across American metropolitan areas we found that the three areas with the lowest emissions were San Diego San Francisco and San Jose. Carbon emissions in these places are still more than four times the emissions in the brownest Chinese city and10 times as high as the household emissions in the average Chinese city. Thatgulf reminds us why America has so little moral authority on global warming and why the world's carbon emissions will probablysoar as China and India acquire the living patterns of prosperous nations.

Matthew Kahn和我估算着美国大都市的居民碳排放，我们发现圣地亚哥、旧金山和圣何塞是碳排放最低的3个地区，但是这些地方的碳排放仍然高出中国污染最严重的城市4倍多，而且比中国一般城市的居民排放率高出10倍，这种差距提醒我们为什么美国在全球变暖事务上没有足够的权威性，以及为什么全球的碳排放将继续增长，随着中国和印度正在向富裕国家的生活模式靠近

The streets of Santiago were open sewers, hospitals were cesspools.

圣地亚哥的街头开放下水道，医院污水池。

On their return home to San Diego, California, they started a new company called Tour Coupes.

回到加利福尼亚圣地亚哥的家后，他们开了一个公司，名为&旅游马车&。

On their return home to San Diego, California, they started a new company called Tour Coupes.

当他们回到加利福尼亚的圣地亚哥，便自己开了家公司，起名为 Tour Coupes ，&旅行车房&。

Chandler-Eteme's recent collaborations include: Yuri Temirkanov and the Baltimore Symphony, Rome's Santa Cecilia Orchestra, Stefan Sanderling and the Florida Orchestra, Peter Oundijan at the Grand Teton Music Festival, James Conlon and the Cincinnati Symphony, Jahja Ling and the San Diego Symphony, The Andreas Delfs and the Milwaukee Symphony, Leonard Slatkin and the Nashville Symphony (inaugurating the brand-new concert hall in Mahler's Second Symphony; telecast nationally on PBS), Carl St.

桑德林与福罗媢F乐团，格兰德泰顿音乐节与安震琲涨X作，詹姆斯？康伦与辛辛那提交响乐团，林望杰与圣地亚哥交响乐团，戴尔弗斯与密尔瓦基交响乐团，莱昂纳德？斯拉特金与纳什维尔交响乐团（马勒第二交响乐团新音乐厅落成典礼，有PBS进行全国电视转播），卡尔。

Someone sent eight yellow ducklings by priority mail to a woman in San Diego.

某人用快递的方式邮寄了八只黄色的小鸭子给住在圣地亚哥的一位妇女。

A witness in Santiago called Enzo said: There's still no news from the epicentre.

在圣地亚哥的一个称为Enzo的目标者说：在震中仍然没有新闻。

SANTIAGO, Chile -- A five-acre glacial lake in Chile's southern Andes has disappeared -- and scientists want to know why.

圣地亚哥智利--智利安第斯山脉南部的一个5英亩的冰川湖泊消失了，目前科学家正在研究原因。

Safariland's distributor in San Diego, Don Hacklander, regularly demonstrates the safety and ease ofcadet shooting 50 yard head shots. This simplicity of training, citizen safety through accuracy, and

圣地亚哥的&狩猎园地&的发行人——Don Hacklander——定期示范各种城区使用武器的安全与易用性，他从警察学院找来射击技术最糟的学员，让他们在15分钟内射击50码头靶。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失