圣地亚哥

The mother of all Frye hearings took place in San Diego in 1987. At issue was the methodology of pre-DNA blood typing .

1987年，所有参与frye听证会的人士在圣地亚哥召开会议，争议的问题是dna鉴定之前血液类型的方法论问题。

One result of this interpretation is that Frye hearings often last longer than many trials. The mother of all Frye hearings took place in San Diego in 1987. At issue was the methodology of pre-DNA blood typing.

这种解释的一个结果是Frye听证会经常比许多庭审时间还要长。1987年，所有参与Frye听证会的人士在圣地亚哥召开会议，争议的问题是DNA鉴定之前血液类型的方法论问题。

One result of this interpretation is that Frye hearings often last longer than many trials. The mother of all Frye hearings took place in San Diego in 1987. At issue was the methodology of preDNA blood typing.

这种解释的一个结果是Frye听证会经常比许多庭审时间还要长。1987年，所有参与Frye听证会的人士在圣地亚哥召开会议，争议的问题是DNA鉴定之前血液类型的方法论问题。

A blue-spotted rock codfish and a school of smaller fish swim over the sunken hull of the ill-fated Spanish merchant galleon San Diego.

一条有蓝色斑点的鳕鱼和一群小鳕鱼游泳经过西班牙商人已经沉没的大型帆船――圣地亚哥号。

Rock Codfish, Philippines, 1992 Photograph by Emory Kristof A blue-spotted rock codfish and a school of smaller fish swim over the sunken hull of the ill-fated Spanish merchant galleon San Diego.

意译：岩石鳕鱼，菲律宾，1992年。一条有蓝色斑点的鳕鱼和一群小鳕鱼游泳经过西班牙商人已经沉没的大型帆船――圣地亚哥号。

A blue-spotted rock codfish and a school of smaller fish swim over the sunken hull of the ill-fated Spanish merchant galleon San Diego. The vessel was sunk by a Dutch ship in 1600 in the South China Sea near Fortune Island.

图中为倒霉的西班牙商船圣地亚哥号，一条蓝斑鳕鱼和一群小鱼正在其沉没的船体上游弋。1600年，这艘船在南中国海财富岛附近被荷兰船击沉。

Smith and UCSD colleague Dorian Raymer ran a series of homespun experiments in which they dropped a string into a box and tumbled it for 10 seconds.

史密斯和圣地亚哥加州大学的同事Dorian Raymer进行了一系列的简单实验。在试验中，他们将绳子投入一个盒子里，然后把盒子翻动10秒钟。

T-Bag arrives in San Diego at the Pacific Coast Lines station. His Bird Book has a clue that leads him to a locker and a combination.

两个带他过关的人洗劫到达了圣地亚哥的 Pacific Coast Lines 车站，他的&鸟书&引导着他找到了一个存物柜和一组密码。

San Diego County's district attorney has a program called Project 100% that is intended to reduce welfare fraud.

圣地亚哥郡检查署制定了一个程序，称为百分百方案，其目的是用于减少福利欺诈。

While Santiago is preparing for his eighty-fifth attempt

当圣地亚哥正准备他的第85次尝试时

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。