圣公会

20Th century: Pentecostalists/Assemblies of God; conservative Presbyterians, Baptists, Lutherans, Wesleyans/Methodists, Anglicans; Bible churches/chapels ; Third-Wave charismatics: Vineyard Christian Fellowship, etc.

二十世纪﹕神召会（五旬节派=灵恩运动第一波）；保守的浸信会，保守的长老会（信正长老会，圣经长老会， PCA 等）；保守的路德宗；卫斯理会和保守的卫理宗；保守的圣公会；圣经教会；灵恩运动第三波﹕葡萄园团契，等。

Bishop's attack on evangelicals (the latter wrote Fundamentalism and the Church of God).

本书的著作﹐是为了回应1950年代英国圣公会自由派的一位主教攻击基要派。

Sir Albert Cook of the Church Missionary Society described the condition in patients at his Mengo Hospital in Kampala.

艾伯特先生是英国圣公会传教会的一名厨师，他曾对在坎帕拉蒙哥医院患者的病情进行过描述。

English Quakers and Anglicans owned large landholdings.

英国公和圣公会拥有大片土地。

Timothy Cutler, the rector of Yale College, with six other Congregational ministers, all men of learning and piety, announced to their brethren in the Congregational ministry of Connecticut that they could no longer remain out of visible communion with an Episcopal Church: that some of them doubted of the validity, while others were persuaded of the invalidity, of Presbyterian ordinations.

蒂莫西卡勒，校长，耶鲁大学，同其他六个堂会的部长，所有官兵的学习和虔诚宣布，他们的弟兄，在堂部康涅狄格州，他们可能不再留出有形的共融与圣公会：部分他们怀疑的有效性，而另一些人的劝说无效，长老

A group known as Separatists wished to separate from the Church of England.

另一群人称为分离派的人想从圣公会教会分离出去。

Greoge Bell (1883--1958), anglican bishop of Chichester, outstanding ecumenicist, and leading British Churchman during world War II

乔治·贝尔(1883-1958)，英国圣公会奇切斯特教会会督，杰出的普世教会主义者，二战期间是英国最具影响力的教士。

An Anglican cleric with full legal control of a parish under ecclesiastical law;a rector .

教区牧师英国英车圣公会牧师，在基督教法律下拥有对一个教区的完全的法律控制权；教区长

Only a small minority in America's well-groomed Episcopal churches or the Church of England's underpopulated pews finds clerical homosexuality non-negotiably bad nowadays.

目前在美国，只有少数非常传统的圣公会或者在人口稀少的地区神职人员的同性恋行为才被不假思索的被认为是亵渎行为。

It is noteworthy that the representative Anglican divine, Bishop Andrewes, in his "Tortura Torti"(1609) ridicules the phrase Ecclesia Catholica Romana as a contradiction in terms.

值得注意的是，代表英国圣公会神，主教安德鲁斯，在他的&禁止酷刑和torti &（ 1609 ）嘲弄语教会catholica罗马纳作为一个矛盾的条款。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。