圣公会

At one point recently he sounded confused as to whether he was a Baptist or an Episcopalian.

最近一次被问及宗教问题，麦凯恩似乎一度对自己应该属于浸礼会教徒还是圣公会教徒分辨不清。

At one point recently he sounded confused as to whether he was a Baptist or an Episcopalian.

最近某次的发言似乎也有些口齿不清，至于他究竟是名浸信会教徒还是一位圣公会成员，听众还比较困惑。

Brown was the Baptist answer to Congregationalist Yale and Harvard, Presbyterian Princeton, and Episcopalian Penn and Columbia.

布朗大学是耶鲁和哈佛浸信会教友，普林斯顿大学长老会和圣公会佩恩和哥伦比亚。

The Episcopalian Church has made headlines for the past two weeks simply because it is in the midst of what has been called a civil war over this samehighly sensitive and highly controversial subject- homosexuality.

圣公会教堂的取得，为过去两周的头条新闻，因为它正处于什么被称为内战超过这个高度敏感及争议标的同性恋。

In the process, he earned his M.A. at Oxford, was ordained into the Episcopalian Church of Ireland and was charged with the tutorship of Temple's young ward, Esther Johnson, a.k.a."Stella".

在这个过程中，他先后获得马在牛津，是受戒成为圣公会教堂的爱尔兰，并被控与辅导庙会的年轻人病房，埃丝特约翰逊，又名&斯特拉&。

In the Anglican Church evening prayer and evensong mean the same thing, referring to the evening service which is said or sung daily throughout the year.

在圣公会晚上祈祷和意思，也为同样的事情，指的是晚上的服务是每天说或唱全年。

Others, such as the Anglican communion, were less stringent and regarded many traditional practices, though without scriptural warrant, as adiaphora.

其他国家，如英国圣公会的共融，不那么严格，并认为许多传统习俗，虽然没有圣经的需要，作为

For example, there have always been conservative Anglicans who baulked at the WCC's huge emphasis on political causes like the struggle against apartheid, and more recently the rights of the Palestinians—and liberal Anglicans who were comfortable with that line.

比如，圣公会一向都有保守派与自由派之分，前者拒绝遵从&世基联&高度强调诸如反对种族隔离以及近来巴勒斯坦人的权利等政治议题，而后者则为此欣悦。

The term has been used in the West as a name for the whole of the service since at least the fourth century, and is presently used by both Roman Catholics and Anglican High Churchmen.

一词已被用来在西方作为一个名称为整个服务以来，至少有四世纪，是目前使用的两种罗马天主教徒和圣公会的高级神职人员。

Bishop John Tong and Anglican Archbishop Paul Kwong and Anglican Bishop Thomas Soo were present, in addition to 14 choirs and clergies from various churches.

汤汉主教、圣公会总主教Paul Kwong 及 Thomas Soo主教来临出席，并有14组歌咏团及来自不同堂区的神职人员前来参与。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。