圣公会

Gore, and most Anglican scholars, may be reduced to the following heads: the purely passive, mechanical theopneustia, extending to the very words, is no longer tenable.

桑迪，角戈尔，最圣公会学者，可减少以下首长：纯粹被动，机械theopneustia ，延伸到非常也就是说，不再是站不住脚的。

But his reticence boded nothing good to the Anglican cause.

但他的沉默预示着什么好事，圣公会的事业。

They claimed that all citizens and not just the enfranchised were entitled to a voice, but they did not form a political party; there were no parties.

他们质疑殖民地和帝国保守派官员对殖民地施政的方针与手法：反对徵收新税、新的土地政策；反对圣公会和

The archbishop of Rwanda, Emmanuel Kolini, and other leading African figures have taken to ordaining American bishops, aiming to lead the Episcopal church back to its "biblical foundations".

卢旺达大主教伊曼纽尔·科利尼和其他非洲主要教会领袖已开始委派美国主教，旨在使圣公会恢复到&以圣经为基准&的理想状态。

From the complaints which have reached us from bishops in various parts of the world, we have come to know of serious and great excesses of certain abbots who, not content with the boundaries of their own authority, stretch out their hands to things belonging to the episcopal dignity : hearing matrimonial cases, enjoining public penances, even granting letters of indulgences and like presumptions.

从投诉，已达到我们的主教在世界各地区，我们已经知道的严重和巨大的过度某些方丈谁，而不是内容的界限，他们自己的权威，伸出他们的手的东西属於圣公会尊严：听力婚姻案件中，责令公开penances ，甚至给予信件一样indulgences和推定。

It is in fact a prevalent conception among Anglicans to regard the whole Catholic Church as made up of three principal branches, the Roman Catholic, the Anglo-Catholic and the Greek Catholic.

它实际上是一个普遍的概念之间的圣公会把整个天主教教会作为由三个主要分支，罗马天主教，英国天主教和希腊天主教。

For the first time a woman is presiding bishop of Episcopal Church.

历史上第一次由女性担任美国圣公会的主教。

For the first time a woman is presiding bishop of Episcopal Church.

女性第一次成为美国圣公会总主教的主教。

I said,"Me too! Are you Episcopalian or Baptist?"

&我也是！圣公会还是浸信会？&

He even goes to an Episcopalian church but he is under an illusion from which I pray he will be delivered.

甚至一个圣公会教堂是一个幻想，但他从我祈祷他将发表。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。