圣像

There is also an unbloody 'martyrdom,' which is no less significant, such as that of Celina Chludzinska Borzecka, wife, mother, widow and religious, beatified yesterday in Rome: It is the silent and heroic testimony of many Christians who live the Gospel without compromises, fulfilling their duty and dedicating themselves generously in service to the poor.

这是一种属於爱的和平的战斗，是每位基督信徒，像圣保禄一样，必须勇敢奋战的；是我们必须坚持到死的传播福音的赛跑。祈求殉道者之后、福传之星童贞圣母玛利亚帮助我们，支持我们每日作证。

In some denominations of the Latter Day Saint movement, the temple garment (or the Garment of the Holy Priesthood, or informally, the garment or garments) is a set of sacred underclothing worn by adult adherents who have taken part in a ritual ceremony known as washing and anointing ordinance, usually in a temple as part of the Endowment ceremony.

在参与过末世圣徒运动的一些教派中，有种圣殿服饰（或称圣司铎的服饰，通俗地称其为服饰中的服饰）它是一套神圣庄严的贴身衣服，成年的信徒们穿着圣殿服饰参加宗教仪式，像出生后的受洗，临终的涂油礼和圣餐式等，这些仪式通常在圣殿举行并作为恩道门仪式的一部分。

In like manner, on the right side appeared the image of an unhealed wound, as if made by a lance, and still red and bleeding, from which drops of blood often flowed from the holy breast of St Francis, staining his tunic and his drawers.

同样的，在他身体的右边，有一个无法治愈的伤口，就像被长矛刺穿过一样，仍然在流血，从那里，圣方济的前胸常常会流血，印在他的外衣和衬衣上。

Western festival celebrations like Halloween, Christmas and Valentin e's Day provided an avenue to celebrate together, to share warmth and good times.

像万圣节前夕，圣诞节和情人节这些西方的喜庆节日，为我们提供了在一起庆祝的机会，共享温馨美好的时光。

On such another Easter morning as that on which Waldemar Daa imagined he had discovered the art of making gold, I heard the tones of a psalm under the stork's nest, and within the crumbling walls.

像瓦尔得马尔·杜幻想他发现了赤金的那样一个复活节的早晨，我在那几堵要倒塌的墙之间，在颧鸟的窠底下，听到唱圣诗的声音——这是安娜·杜洛苔的最后的歌。

I can understand that you may feel it is your Christian duty to warn off others like yourself who may celebrate halloween, but to intentionally bash paganism is unnecessary and unfair.

我可以理解，你可能觉得这是你的属灵责任警告过别人像你的人可能庆祝万圣节，但故意打坏开元是不必要及不公平的。

The shoes also had a two-tone effect, and the swell of celestial voices in David Motion's "Buoyancy" on the soundtrack underscored the twisted religiosity. The bi-collar was a foretaste of what can only be described as a male bikini, which combined a bib front with what appeared to be a visible jockstrap (or maybe male garter belt?) and closed at the back like a waistcoat. Wags instantly dubbed the look "wedgie chic," but it was more disturbing than that—as if traditional concepts of masculinity had been turned inside out. Of course, this is something Miuccia's talked about for years, but it was still striking to see it rendered so graphically. Even more so when a couple of back-buttoning blouses walked past—male vulnerability wrapped up in a shirt.

这是本季男装戏谑趣味又颠覆传统的其一；仿似神职人员的double小领结及以两种色调呈现的皮鞋、再搭上伦敦著名作曲配乐家David Motion综合了圣乐与电子节拍的秀场主题曲"Buoyancy"，成功的带出Miuccia意欲传递给大家的矛盾和滑稽；更夸张傻眼的紧接而来：儿童使用的围兜（也很像中国古代女人的性感肚兜）配上男运动员专用的弹性下体护身、穿在合身的双领衬衫外，就活像是男性比基尼的外穿，然后转过身来，我们更看到，肚兜上衣的背后或交叉缕空的有如女人的性感马甲、或呈排扣有如女性内衣。

Nagas are said to have raised their hoods to protect the Buddha , and other jinas jinas like the Jain saint Parshva. However, at least 1500 years before Buddha Shakyamuni's enlightenment when Ananta or Muchilinda with his many heads sheltered him, the mythic image of nagas doing homage to a great yogi was well-known.

nagas据说都提出了自己的头套，以保护大佛，以及其他吉那斯吉那斯像贾殷圣parshva ，但是，至少在一千五百年前，佛祖释迦牟尼的启示时， ananta或muchilinda与他的许多首长庇护他说，对于神话形象nagas做顶礼膜拜，一个伟大yogi是众所周知的。

It leaves much of the whole, such as animation of the Sun King was carrying a fan, like Bajau.

它的整张树叶大大的，像动画片的孙大圣扛着的那一把巴蕉扇一样。

Light comes to the soul through God's word, through His servants, or by the direct agency of His Spirit; but when one ray of light is disregarded, there is a partial benumbing of the spiritual perceptions, and the second revealing of light is less clearly discerned.

真光来到人心里，有的是藉著上帝的仆人，有的是藉著上帝的话，或由上帝直接的代表圣灵；但人见了一线真光若置之不理，则他属灵的知觉就会麻木，当真光再次显现时，他就不能像第一次那么认得清楚了。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。