圣像

Petersburg Times - I'd also like a pair of buckskin boots, a coonskin cap, a windsurfer, jungle hammock, underwater video camera, new fly reel, high-tech wetsuit (make that several, one for each season: winter/spring/fall and summer) and an ocean-going catamaran.

圣彼得斯堡时报-我也像对b uckskin靴，一c oonskin鸭舌帽，滑浪风帆，丛林吊床，水下摄像机，新飞轴，高科技紧身潜水衣（作出这样几个，而每季节：冬季/春/秋季和夏季）和一个？远洋双体船。

We may find it hard to see the jobs of the Gershonites in charge of carrying the tent and the curtains, and Merarites (responsible for the smaller things like the tent pegs as sacred duties, but they were, for it was God's calling for their lives.

我们可能觉得革顺家族（负责搬抬帐幕和幕幔、门帘等）和米拉利子孙的职任（负责像帐幕的板、闩这些小东西）不算什麼神圣的工作，但那些的确是圣工，因为那是上帝对他们一生的呼召。

Unlike the time when Jesus appeared , no one will be allowed to indulge in disowning his Christhood by placing it "out there" in the person of Maitreya .

不像基督在世的那个时候，没有人允许通过把它放在基督之外的弥勒尊者神圣来分享基督的圣恩。

We do not become more Christlike without the divine power of God's Spirit.

若没有圣灵的能力，我们便不能更像基督。

It is part of the work of the Holy Spirit to help us endure these occasions and to become more Christlike in them.

圣灵其中一项工作，正是帮助信徒在苦难中保持忍耐，以及在苦难中学像基督。

For the Spirit to recreate in us the character of our Lord we involve ourselves only in those things which will produce Christlike purity, health, and joy in our lives.

为了让圣灵在我们里面重新塑造我们有主的品格，就让我们自己只参与那些能在我们生命中产生像基督的纯洁、健康、喜乐的事。

A clamour was raised in the house of the Lord as on a day of festival.

他们在耶和华的殿中喧嚷、像在圣会之日一样。

This, the only reasonable conception, finds its Scriptural verification in the fact, that St. Paul (1 Corinthians 11:27, 29) attaches the same guilt "of the body and the blood of the Lord" to the unworthy "eating or drinking", understood in a disjunctive sense, as he does to "eating and drinking", understood in a copulative sense.

对此，唯一合理的概念，认定其圣经核查事实，即圣保禄（哥林多前书11：27 ， 29 ）重视同罪责"的身体和血液中的上帝"，到卑微的"吃或喝"，相互理解，在一个转折意义上说，就要像他那样，以"大吃大喝"，相互理解，在一个并列常识。

For people who just want to relax, Greek islands like Corfu and Santorini are sunny and warm.

对那些只想放松的人来说，像寇夫岛和圣特里尼岛这些希腊岛屿，都是阳光普照、温暖和煦的地方。

It must be accompanied by interpretation (I Corin. 14:13). This gift is given only to some who have received the Baptism of the Holy Spirit and not to all, same as in the case of the other gifts I Corin.

这种恩赐只是赐给某一些为主所用的人（这就是一般人误解得圣灵施洗要说的方言），像医病，行异能，讲预言等其他恩赐，也是赐给某一些为主所用的人，而不是施予所有的人（哥林多前书十二章四至十一节和罗马书十二章六至八节）。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。