土阜

A little hamlet, whose roofs were blent with trees, straggled up the side of one of these hills; the church of the district stood nearer Thornfield; its old towertop looked over a knoll between the house and gates.

房顶和树掺杂着的小权落，散布在山的一边；这地方的教堂更靠近桑恩费尔得：教堂的旧塔顶，俯瞰着房屋与大门之间的土阜。

In order to consolidate positions have been occupied, and to advance the cause of the reunification of the country, from Oda Nobunaga in January 1576, the Gifu Dizi letter to his loyalty, to begin when the East China Sea, Tung-shan, Hokuriku 3 hub , Near Kyoto, on the verge of pipa Jiang soil near the lake, the construction of a new security Tucheng as its base and the Office of Administration.

为了巩固已经占领的阵地，把统一的事业推进到全国，织田信长从1576年1月起，把歧阜交给他的嫡子信忠，开始在地当东海、东山、北陆三道要冲、接近京都、濒临琵琶湖畔的近江安土，修建新的安土城作为自己的根据地与政厅。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。