土里土气的

Xi'an yesterday a "mud rain " Xi'an yesterday a "mud rain " Yesterday morning it started to rain in Xi'an but people will not feel under the rain but mud and dropped the car almost all the raindrops on the glass became a little mud the cars are parked outdoors into a "big painted face "rustic also filled with the air smelled of earth an umbrella if you do not go out not take a few minutes the body are also covered with mud is very uncomfortable.

西安昨日出现"泥雨"昨日凌晨，西安下起了小雨，但市民却感觉下的不是雨，而是泥，落在车上、玻璃上的雨滴几乎都成了泥点点，停在户外的小汽车都变成了"大花脸"，土里土气的，空气中也弥漫着一股土腥味，假如不打伞出门，用不剿几分钟身上也都充满了泥水，令人非常难受。

THINK of the word "bluestocking" and you are likely to conjure up something female, formidable and frumpy—a dingy corner of feminism, the historical equivalent of dungarees.

一提到"女学者"，人们很容易联想到那些聪明得令人敬畏却土里土气的女性。她们是女权主义中一个单调乏味的群体，他们是粗布棉衫的代名词。

At time he was almost seductively charming; at other times he was boorish and obtuse .

他有时几乎表现得妩媚动人，有时却土里土气象个十足的笨伯。

At first has been unable from the city to countryside Miyori to adapt the local life completely, looks like in her, not the familiar paternal grandparents, the cloddish school and the student, all look like are such are incompatible with.

最初由城市到了乡下的Miyori完全无法适应当地的生活，在她看来，并不熟悉的祖父母、土里土气的学校和学生，一切看起来都是这么的与自己格格不入。

Scarce two days had elapsed since the last cavalcade of this description, that of the Flemish envoys charged with the mission to conclude the marriage between the Dauphin and Margaret of Flanders, had made its entry into Paris, to the great annoyance of Monsieur the Cardinal of Bourbon, who, to please the King, had been obliged to extend a gracious reception to this boorish company of Flemish burgomasters, and entertain them in his Hotel de Bourbon with a "most pleasant morality play, drollery, and farce," while a torrent of rain drenched the splendid tapestries at his door.

最后一支这样人马，弗朗德勒①御使们，抵达巴黎还不到两天呢，他们是前来为法兰西王储②和弗朗德勒的玛格丽特公主缔结婚约的。这叫波旁红衣主教大人③伤透脑筋，但为了取悦国王，不得不对这群吵吵闹闹、土里土气的弗朗德勒市长们笑脸相迎，而且还在他的波旁府邸里招待他们看"许多精彩的寓意剧、傻剧和闹剧"，不料一阵倾盆大雨，把府邸门口的华丽帷幔全浸没了。注意，注意力集中

He had also wanted power- loom s to work, but after all his travail only one little country towel was born, and then the loom stopped

他也想使动力织机运转，但在他的种种艰苦努力之后，织机只生产了一小块土里土气的毛巾就停止转动。

His rustic speech and ways made him uncomfortable in the city school.

他土里土气的语言和生活方式使他在城里的中学感到不舒适。

I used to be a provincial and narrow-minded and unsophisticated guy, but I've changed completely from 2008!

我以前是一个土里土气的、目光狭隘的、不懂世故的一个男孩，但是，我从2008年起已经彻底的改变了！

Dim not ever having much of an idea of things and being,beyond all shadow of a doubting thomas,the dimmest of we four.

当时我的胯裆是蜘蛛形的，彼得的酷似手掌，乔治的很花哨，像花朵，可怜的丁姆拥有一个土里土气的花样，活像小丑的花脸。

Is all earth rustic native accent, the tone of the pleasing chat, very thick nasal sound, arrive the big vernacular that the kids can listen to understand in brief, in one word:They use of is all tune of common people, what to relate is the story that the common people understands.

都是土里土气的乡音，娓娓聊天的语气，浓浓的鼻音，简单到孩子都能听懂的大白话，一言以蔽之：他们用的都是老百姓的腔调，讲述的是老百姓听得懂的故事。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。