土路

On a steamy Wednesday afternoon in October, a well-worn jeep pulls off the pock-marked dirt road and ambles to a stop in the tall grass.

在十月的一个闷热的星期三下午，我们开着一辆破旧的吉普车从坑坑洼洼的土路上驶下，然后换马前行至高草丛里停下。

He floored the accelerator and the Warthog fishtailed, and then the tires caught and they bumped down the dirt track.

他把加速器踩到底，疣猪摇摆着向前冲，轮胎飞转他们在土路上颠簸。

On the right flank, where the T-34 tanks of Captain I. M. Mazurin's 3rd TBn formed the defense line, there was a deep and wide valley with a dirt road leading from Ogledów village to the town of Staszów, and to the Soviet rear.

在右翼，I。 M。 Mazurin上尉的第3坦克营的T-34坦克组成了防线，那儿是一个又深又宽的河谷并有一条从奥格勒杜夫村通向斯塔舒夫城及苏军后方的土路。

For determining the kind of motor vehicles most suitable for rural transport in roiling terrain, 5 kinds of trucks and 4 kinds of farm tractors with trailers werc used for service test running in asphalt, macadam and earthen roads in Shansi Province.

为确定在丘陵地区农村用机动车辆最合理的使用，作者用5种汽车和4种拖拉机分别在柏油路、砂石路和土路上进行使用对比试验。

Engineering experiences are important for the design of anchor frame beam .

锚杆框架梁是一种较好的加固膨胀土路堑边坡方式，但其设计理论依据仍不统一，未形成成熟的规范，多依靠工程经验。

The results show that the ratio of slope has an impact on slope deformation; and that the angle and the range interval of anchors influence slope deformation. The pertinent proposal for design of main parameters of anchor frame beam is put forward so as to offer reference for engineering optimum design.

数值分析及结果表明，坡率与膨胀土路堑边坡变形密切，锚杆框架梁参数中锚杆布设角度和间距对膨胀土边坡变形影响较大，同时对锚杆框架梁的主要参数提出相关的建议，为工程和设计优化提供了参考。

Anchor frame beam is a good method for strengthening the expansive soil roadcut slope. However its design theory is still not uniform and there is no any code to be followed. Engineering experiences are important for the design of anchor frame beam.

：锚杆框架梁是一种较好的加固膨胀土路堑边坡方式，但其设计理论依据仍不统一，未形成成熟的规范，多依靠工程经验。

Anchor frame beam is a method for strengthening the expansive soil roadcut slope. It can effectively prevent cracks and fissures of expansive soil slope from expanding. Thus it can preclude the slope from being destroyed.

：锚杆框架梁是加固膨胀土路堑边坡的一种方式，能够有效地抑止膨胀土边坡裂隙的扩展和发展，阻止边坡体的变形。

The dirt road that served as the main access to Los Belvederes was cut into the upper part of tbe hillside where the settlements were located. This road formed the outermost periphery of the city; it divided the urbanizing from the as yet unurbanized area.

作为进出洛斯贝维德雷主要通道的土路是在居民点所在的高处山壁上开凿出来的，这条路勾勒出了城市最外层的边缘线，把城区和尚未成为城区的地区分割开来。

Both sides of the bumpy road were piled with cornstalks, manure, and trash.

坑坑洼洼的土路两旁，堆满了玉米杆、粪堆和垃圾，仅有的几家大瓦房湮没在一片灰色之中。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。