土豆

Other prominent meals include fish and chips and the full English breakfast—consisting of bacon, grilled tomatoes, fried bread, black pudding, baked beans, fried mushrooms, sausages and eggs.

其他有名的食物包括炸鱼片与土豆条和丰富的英式早餐——包括培根肉，烤番茄，炸面包，血肠，烘豆，烤蘑菇，香肠和鸡蛋。

A traditional English breakfast is a cooked meal which may contain food such as sausages, bacon, black pudding, scrambled or fried or poached egg, mushrooms, fried tomatoes, baked beans, hash browns and toast.

传统的英国早餐包括香肠，熏肉，血肠，蛋卷或者煎鸡蛋，蘑菇，油炸土豆片，，烤豆，马铃薯煎饼、以及多士。

Let's have a look at what Hogwarts students are served at lunch, dinner and feasts:Pumpkin juice seems to be the only drink, water is never mentioned for meals,(although Harry had a drink of water when he woke up in the middle of the night.) Roast beef, roast chicken, fried sausages, stew, casserole, tripe (which McGonagall ironically offers Trelawney in PA), pork chops,shepherd's pie, steak, Cornish pasties, lamb chops, sausages, bacon and steak, steak and kidney pudding, steak and kidney pie, black pudding, sandwiches (chicken and ham, for Harry and Ron in CS); bread, marshmallows and crumpets (Harry and Ron roast them over the Common room fire during the Christmas holidays in PS/SS), baked pumpkin, roast potatoes, jacket potatoes, boiled potatoes, mashed potatoes, chips, Yorkshire Pudding, peas, sprouts, carrots, gravy, ketchup, custard tart, Mint Humbugs, ice cream, apple pies, treacle tart, Spotted Dick, chocolate éclairs , chocolate gateau, jam doughnuts, Trifle, strawberries, jelly, and rice pudding.

让我们来看看霍格沃茨的学生在午餐、晚餐和宴会上都吃些什么吧：南瓜汁似乎是唯一的饮料，水从未出现在任何一顿饮食中，（虽然哈利深夜醒来时喝过水）烤牛肉、烤鸡、炸香肠、炖肉、砂锅、内脏（第三册书中麦格教授给特里劳妮盛过一次）、猪排、羊肉馅饼、牛排、康瓦尔郡菜肉烘饼、羊排、香肠、熏肉和烤鱼、煎肉和腰子布丁、牛排和腰子馅饼、黑布丁、三明治（第二册中哈利和罗恩吃的鸡肉火腿布丁）；面包、蘑菇和圆饼（第一册中哈利和罗恩曾在圣诞节期间在公共休息时的壁炉火上烤着吃），烤南瓜，烤马铃薯，带皮马铃薯，煮马铃薯，土豆泥，薯片，约克夏布丁，豌豆，豆芽，胡萝卜，法式肉酱，番茄酱，奶油馅饼，薄荷硬糖，冰淇凌，苹果派，蜂蜜馅饼，葡萄干布丁，，巧克力奶油蛋糕，果酱面圈，小蛋糕，草莓，果冻和米饭布丁。

A Perfect Day? A Couch Potato. Forty-three-year-old Brarn Blakey from Birmingham is sitting on his sofa and telling me about his perfect day.

终日懒散在家看电视的人---沙发土豆（来自伯明翰的43岁的布莱恩·博莱克正坐在沙发上向我讲述他美妙的一天。）

He could be rude on the pier, gawking at What the Butler Saw or buying saucy postcards in which breasts were confused with blancmange; he could buy chips, candy floss and silly trinkets he would never want at home; he could cram on silly hats, and the girls could wear skirts that whipped well above their knees in the wind.

他在栈桥上的行为开始变得粗鲁，他会呆呆地望着《窥心事》一脸茫然，或是买上一些绘着巨大胸脯的粗鄙的明信片；他还会买那些炸土豆、棉花糖、难看的廉价饰品等等在家时绝对不会想要的东西；他可以戴上一顶傻乎乎的帽子，女孩子们还可以穿高于膝盖的短裙，让裙子随风肆意的飘动。

"Potato chips aren't rubbery and blubbery like fat. They are crispy and crunchy like lettuce. That proves they are diet food."

参考译文：土豆片不象脂肪那么有弹性和多脂的，却象莴苣那么香酥又清脆，这就证明它是健康食品！

Potato chips aren't rubery and blubbery like fat.they are crispy and crunchy like letture .that proves they are diet food.

土豆片不像脂肪那样有弹性和多指的。他们像莴笋那样香酥和清脆。这证明他们是健康食品

She answered,I peel onions and potatoes in my sister's boarding house.

" "我在我姐姐开的寄宿公寓里帮厨，剥剥洋葱，削削土豆。

She answered,"I peel onions and potatoes in my sister's boarding house."

"我在我姐姐开的寄宿公寓里帮厨，剥剥洋葱，削削土豆。"她答道

However, at the time not all Europeans were banned from the country — in 1774 a Scottish nobleman, George Bogle, came to Shigatse to investigate trade for the British East India Company, introducing the first potatoes into Tibet.

然而并不是所有欧洲人都被从西藏驱逐出去，在1774年一个苏格兰贵族乔治进入了日喀则，他是为英国东印度公司做市场调查的，他第一次把土豆传入西藏。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失