土著的

When UMNO-BN assemblymen went to the offensive against the sole DAP's Assemblyman Jimmy Wong in the Dewan for having a "sijil anak negeri Sabah" a certificate proving one to be a Native, little did they realize that they have opened a can of worms.

国阵巫统州议员在州议会里攻击唯一的反对党民主行动党州议员黄仕平有关其"土著证书"证明其土著身份之时，殊不知他们自己也在揭开自己的仓疤。

Photo Gallery: Tropical Rain Forest Wildlife Kinkajous, like this one pausing between sips of balsa blossom nectar in Panama's Soberania National Park, are indigenous only to the tropical forests of Central and South America.

意译：热带的雨林野生动物图片。猫熊，象这样一个停顿在小口喝的轻木之间的开花花蜜在巴拿马的Soberania国家公园，土著的只对热带森林的中美洲和南美洲。

The Boodjar Weern Spirit of the Land Showcase is available to perform at local, national and international Festivals and Events.

来自澳大利亚西部的土著乐队Boodjar Weern是一个专业的土著舞蹈音乐表演团体。

Recalling that in its resolution 49/214 of 23 December 1994 it expressly put on record its expectation of achieving the adoption of a declaration on indigenous rights within the International Decade and that in its resolution 50/157 of 21 December 1995 it decided that the adoption by the General Assembly of a declaration on the rights of indigenous people constituted a major objective of the Decade, and noting the progress made in the recent rounds of negotiations in the open-ended intersessional working group of the Commission on Human Rights charged with elaborating a draft declaration on the rights of indigenous people, established pursuant to Commission resolution 1995/32 of 3 March 1995

回顾其在1994年12月23日第49/214号决议中明确表示希望在国际十年期间通过一项土著人民权利宣言，并在1995年12月21日第50/157号决议中将争取大会通过一项土著人民权利宣言定为十年的主要目标，同时注意到人权委员会1995年3月3日第1995/32号决议所设负责拟订土著人民权利宣言草案的委员会不限成员名额闭会期间工作组在最近几轮谈判中取得的进展

After analysing the ceramic productions of prehistorical archaeological culture in South East Asia ,we can easily find out that there is a core of native culture in it. It presents in the form and decoration of the ceramic productions of prehistorical archaeological culture in South East Asia. There are so many comparability between the native original ceramic execution and the ceramic productions of prehistorical archaeological culture. So we can conclude their realationship.

通过分析东亚南部地区史前考古学文化当中的土著内核，这些史前文化自身的特点，陶器外表、纹饰方面与土著相类似的地方，以及产生文明的区域与土著文化的差别，说明土著文化与东亚南部史前文化的共同点以及文化内核方面的一致性，证明土著文化在东亚南部从新石器时代以来就有深厚的基础。

This rise and fall of Walden at long intervals serves this use at least; the water standing at this great height for a year or more, though it makes it difficult to walk round it, kills the shrubs and trees which have sprung up about its edge since the last rise —— pitch pines, birches, alders, aspens, and others —— and,falling again, leaves an unobstructed shore; for, unlike many ponds and all waters which are subject to a daily tide, its shore is cleanest when the water is lowest.

第一个到这个湖边来的人们可能留下过他们的足迹。我曾经很惊异地发现，就在沿湖被砍伐了的一个浓密的森林那儿，峻削的山崖中，有一条绕湖一匝的狭窄的高架的小径，一会儿上，一忽儿下，一会儿接近湖，一忽儿又离远了一些，它或许和人类同年，土著的猎者，用脚步走出了这条路来，以后世世代代都有这片土地上的居住者不知不觉地用脚走过去。

Fortes,Meyer1958 〝Introduction〞In The Developmental Cycle in Domestic Group . Jack Goodyed. pp.1-14 . Cambridge :University Press.

台湾中部土著族的社会组织，收入於黄应贵主编台湾土著社会文化研究论文集，台北：联经。

Kinkajous, like this one pausing between sips of balsa blossom nectar in Panama's Soberania National Park, are indigenous only to the tropical forests of Central and South America.

猫熊，象这样一个停顿在小口喝的轻木之间的开花花蜜在巴拿马的Soberania国家公园，土著的只对热带森林的中美洲和南美洲。

Many of the animals that helped feed and clothe the early Native Americans are revered as powerful manitos. Native American folklore and art, much of which portrays animals, reflect this great respect.

很多为早期的美洲土著人提供食物和衣服的动物都被他们认为是玛尼托，有很多美洲土著的民间故事和艺术中都刻画了动物，反映出对动物的崇敬。

Aboriginal stories connect the landscapes of the Great Ocean Road, from Wathaurong country in Geelong to the Gunditjmara region of the west.

土著的故事传说将大洋路的风景联系在一起，从吉朗的瓦萨荣乡村到西部的贡第杰玛若地区。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。