土著居民

To be eligible for land, indigenous communities normally must show that title was granted to them in the late 19th century, when the south of Chile was finally subdued after over three centuries of Mapuche resistance.

如果想要有获得土地的资格，土著居民通常需要证明他们在19世纪晚期，也就是智利发生内战并随后发生政权更迭之前，是土地的所有者，而这场内战之前，智利南部是马普利人的定居地。

Another Mapuche group, the Rehue Association of Indigenous Communities, is trying less confrontational tactics.

另外一个马普利组织——瑞胡土著居民协会，正在减少抵抗策略。

The game of life is the game of boomerangs.

生命的游戏是飞去来器〔澳大利亚土著居民扔出后能飞回的飞镖〕的游戏。

And they differed in one essential respect from the British Founding Fathers of the United States. The Conquistadors intermarried with the indigenous population ...

他们和创建美国的那些英国人有一点本质上的不同：西班牙征服者与土著居民通婚，这样的通婚包括赫纳多。

He gathered all the blankets, pillows, pieces of clothing and other supplies , and doled them out

他收集了所有的毯子、枕头、衣着和其他物资并将他们发放给岛上无家可归的土著居民。

As in other parts of the Arctic, the indigenous people of Greenland are flexing their political muscles.

和北极的其它地区一样，格陵兰的土著居民也在积极行动，来为自己争取更多的政治权利。

As in other parts of the Arctic, the indigenous people of Greenland are flexing their political muscles.

就像北极区其它地区一样，格陵兰岛的土著居民正在活动自己的政治神经。

Only those inhabiting the most remote areas of the continent were able to continue their traditional way of life.

只有那些远离大陆的土著居民继续原来传统的生活。

Unlike many other Latin American countries where there is a distinct Indian population, Brazilians have intermarried to the point that it sometimes seems that almost everyone has a combination of European, African and indigenous ancestry.

和其他大多数有着纯血统的印第安人的拉美国家不同，巴西各种族之间的通婚几乎使每个人都有着欧洲人、非洲人和土著居民的混合血统。

The ship wrecked sailors intermarried with the natives living on the island, forming a healthy mixed group which is still strong today.

失事的船员们同岛上土著居民联姻形成了至今仍很健康的混合群体。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐