土著

The Native Americans perceived that their deities and leaders were powerless against the scourges of the conquistadores, while the apparently superior Catholic relgion was able to protect its faithful.

北美原土著居民发现他们的&神&和首领在西班牙征服者带来的&灾祸&面前时那样的无助，而优越的&天主教&的神威却能保护着它的&神民&。

Besides being socially stigmatized with a perceived "alien" identification, the status of the ethnic-Chinese is further complicated by economic, class, and ideological denigrations.

除了一直以来被土著印尼人视为异类之外，经济，等级和荷兰殖民期间造成的恶名也是印尼华人的问题愈加复杂。

Since his election four years ago, he has repeatedly ruffled feathers. In 2006 he enraged Muslims with a speech citing a medieval Islamophobe. The next year, he upset indigenous Latin Americans by saying that their evangelisation was not the "imposition of a foreign culture".

自四年前推选上任之后，他就没完没了地惹是生非。2006年，他在一次演讲中援引一位中世纪回教反对者的言辞，从而激怒了穆斯林。2007年，他说传播福音并非&将一种外来文化强加给本地&，又惹恼了拉美土著。

Native Canadian ethnic groups include: the Indians, the Inuits and the Metis who live generation after generation on the North American continent.

在欧洲&发现&新大陆之前，北美土著民族有自己的氏族、部落和部落联盟，以初始状态的自治政府存在着。

But many aboriginal northerners drop out of school early and end up relying on government funds or public-sector jobs.

但是大部分土著的北方人早早的就退学了，最终靠政府基资助和公共部门的工作来生活。

Years of compromise and careful planning defined the enormous Muskwa-Kechika Management Area here, where competing interests—from miners to outfitters, preservationists, and native peoples—coexist in delicate balance.

长期的和解妥协与深思熟虑的规划界定出巨大的Muskwa-Kechika管理区，在这里，相互抵触的利益——从矿工到旅行用品商、保护主义者和土著民族——共存于微妙的平衡中。

Years of compromise and careful planning defined the enormous Muskwa-Kechika Management Area here, where competing interests—from miners to outfitters, preservationists, and native peoples—coexist in delicate balance.

多年的协商以及细致的规划之后，建立了这个巨大的马斯夸－科奇卡管理区，在这里矿工跟旅行用品商，保护主义者，土著居民之间互相冲突的利益保持着微妙的平衡和共存。

Years of compromise and careful planning defined the enormous Muskwa-Kechika Management Area here, where competing interests—from miners to outfitters, preservationists, and native peoples—coexist in delicate balance.

多年的妥协，并认真规划确定了巨大的马斯夸- Kechika管理区在这里，在相互竞争的利益，从矿工outfitters ，保存，和土著人民，共存微妙的平衡。

His journey soon takes him into the mighty Sahara Desert, where he finds some friendly Berbers and a not so friendly Horned Viper.

之后来到撒哈拉沙漠，顺道探访友善的土著柏柏尔人，谁知不友善的有角毒蛇却不请自来，破坏气氛。

The Chicano community itself is an example of biological and cultural reconciliations.

奇卡诺群体就是血缘和文化和解的例证，他们在发展过程中结合了土著印第安成分和西班牙殖民者的成分，进而在美国这片土地上发展起来。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。