土著

With wattle trees blooming across southeastern Australia and native birds and cockatoos on the wing, Aboriginal weather watchers say rain is on the way - giving some hope to parts of the country ravaged by drought.

藤条树开花与澳大利亚东南部，当地的鸟儿和美冠鹦鹉满天飞，土著民的天气预报员称马上就要下雨了—这将给予那些缺水的地区部分以希望。

And they differed in one essential respect from the British Founding Fathers of the United States. The Conquistadors intermarried with the indigenous population ...

他们和创建美国的那些英国人有一点本质上的不同：西班牙征服者与土著居民通婚，这样的通婚包括赫纳多。

Yulara is both the name of a town in Australia and an aboriginal word for the sound made by dingoes when they howl.

Yulara这个名字既是一个澳洲小城的名字又是当地土著用来形容野狗嚎叫的意思。

He gathered all the blankets, pillows, pieces of clothing and other supplies , and doled them out

他收集了所有的毯子、枕头、衣着和其他物资并将他们发放给岛上无家可归的土著居民。

Chapter 2 enumerates the members of the Shuhan bureaucracy that had appeared in the historical data divided into four parts: Yichou foreign public figures, Yichou exiling public figures, Yichou indigenous public figures and other public figures so as to discuss the main members composing the Shuhan regime.

第二章主要列举在史料中出现过的的蜀汉官僚人士，分成四部分列举，益州外来人士、益州流寓人士、益州土著人士以及其他人士四部分来讨论蜀汉政权主要构成份子。

The social influence refers to the local powers whereas the regime is comprised of the central key figures. Thus, the foundation of the Shuhan Regime was consolidated by the help from diverse social influences. Generally speaking, the constitution of the Shuhan regime was comprised of 3 major influences: the foreign influence group comprised of the previous subordinates of Liu Bei and Jing Shiang group, the Yichou exiling influence group comprised of the Dongchou group led by Liu Chang and his son having exiled to Yichou before Liu Bei and the Yichou indigenous group comprised of the local Yichou people.

社会势力是存在於地方上的力量，政权的构成都有其核心人物，蜀汉立国依靠著不同社会势力的协助而完成，通常而言，蜀汉政权构成有三大势力，第一：外来势力集团，也就是一般所知刘备旧属及荆襄人士所组成；其二：益州流寓势力集团，即早於刘备入蜀的外来人士，主要为刘璋父子带进益州的东州人士；其三：益州土著集团，即益州本土人士。

In the white settler colonies, indigenous peoples were driven off their land and exterminated.

在白色的移民定居点，土著人民赶出他们的土地和灭绝。

As in other parts of the Arctic, the indigenous people of Greenland are flexing their political muscles.

和北极的其它地区一样，格陵兰的土著居民也在积极行动，来为自己争取更多的政治权利。

As in other parts of the Arctic, the indigenous people of Greenland are flexing their political muscles.

就像北极区其它地区一样，格陵兰岛的土著居民正在活动自己的政治神经。

After they reached Yunnan, Hans migration had become Yunnan people from foreigner through garrisoning, opening up wasteland, growing food grain, settling and combining with land. Their distribution showed that they concentrated on main cities, important military fort, and inner basin plan and along traffic lines and pushed forward to the mountain areas where minority lived. Consequently, the status where an area inhabited by Han and other nationalities established the nationalities distributing pattern of Yunnan in latter-day. Th productivity labor of Hans migration pushed forward the social productivity of Yunnan.

他们的定居分布具有中心城镇屯聚、内地坝区密集屯田、交通干线的驿堡屯戍并向次要道路和边远民族山区层层推进的态势，奠定了云南近代汉族与少数民族杂居而形成的各民族大杂居、小聚居的分布格局；他们的生产活动推动了明代云南社会生产力的巨大发展；他们土著化过程中的阶级分化，不仅促进了云南地主经济的广泛发展，推动云南的社会变革，更重要的是汉族移民壮大云南知识分子力量和人口基础，促进知识分子士绅阶层在明代云南社会中广泛兴起，标志着云南人口素质有了很大提高，对云南社会产生了深远的影响。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。